The city, in many respects, resembles its historical roots even today.
Die Stadt ähnelt in mancherlei Hinsicht auch heute noch ihren historischen Wurzeln.
The architect designed a building that resembles a large cuboid.
Der Architekt entwarf ein Gebäude, das einem großen Quader ähnelt.
With spreads widening and volumes collapsing, the sector resembles a graveyard market.
Mit steigenden Spreads und einbrechenden Volumina gleicht der Sektor einem toten Markt.
She always says her workplace resembles a soap opera, overflowing with gossip and rivalry.
Sie sagt immer, ihr Arbeitsplatz gleicht einer Seifenoper, überfüllt mit Klatsch und Rivalitäten.
The skyscraper resembles a gas flame tapering out at the top.
Das Hochhaus erinnert an eine Gasflamme, die sich nach oben verjüngt.
Before baking, rub in the butter until it resembles coarse crumbs.
Vor dem Backen die Butter einarbeiten, bis sie groben Krümeln ähnelt.
With a family of five, the house often resembles a messy playground.
Mit einer fünfköpfigen Familie gleicht das Haus oft einem chaotischen Spielplatz.
The instrument resembles rather a creative mixer and permits much intuition.
Das Instrument ähnelt eher einem kreativen Mischpult und erlaubt viel Intuition.
The taste does not lag behind - the berry resembles pineapple.
Der Geschmack bleibt nicht zurück - die Beere ähnelt einer Ananas.
This layer resembles an ancient necropolis - but above the ground.
Dieser Layer ähnelt einer antiken Nekropole - jedoch über dem Boden.
It resembles an electron, but has a much higher mass.
Es ähnelt einem Elektron, hat aber eine viel größere Masse.
With its dramatic plots, sports entertainment often resembles a captivating television drama.
Mit seinen dramatischen Handlungen ähnelt Sports Entertainment oft einem fesselnden Fernsehdrama.
A sand dollar's appearance resembles a smooth, large coin from the sea.
Das Aussehen eines Sanddollars ähnelt einer glatten, großen Münze aus dem Meer.