Die Türklingel meines Nachbarn hallt laut durch das ganze Gebäude.
My neighbor's doorbell echoes loudly through the entire building.
Ihre Stimme hallt wunderschön innerhalb der gepolsterten Wände der Tonkabine wider.
Her voice echoes beautifully within the sound booth's padded walls.
Seine Arroganz kennt keine Grenzen und hallt in jedem unbedachten Wort wider.
His arrogance knows no bounds, echoing in every careless word he utters.
Hochsommer bedeutet Eiswagen und Lachen, das durch die Nachbarschaft hallt.
High summer means ice cream trucks and laughter echoing throughout the neighborhood.
Die Ermahnung der Eltern, freundlich zu sein, hallt in den Kindern nach.
The parent's exhortation to be kind resonates with the children.
In der Aufnahme hallt ein leerer, kalter Raum wieder.
The recording resonates an empty, cold and hollow room.
Sie wird einen Ton auf dem Klavier anschlagen, der durch den Saal hallt.
She will strike a note on the piano that echoes through the hall.
Das alte Kloster ist geschichtsträchtig und hallt von Jahrhunderten des Gebets wider.
The ancient monastery is bursting with history, echoing with centuries of prayers.
In unserem Familienkreis hallt bei jedem Treffen und jeder Unterhaltung das Lachen wider.
In our family circle, laughter echoes through every gathering and conversation.
Die Nachtigall mag klein sein, aber ihre Stimme hallt wunderschön durch die Dunkelheit.
The nightingale might be small, but its voice echoes through the darkness beautifully.
Kinder schreien vor Aufregung im Vergnügungspark, ihr Lachen hallt wider.
Children clamor with excitement at the amusement park, their laughter echoing around.
Kannibalen stellen Fallen auf und ihr böses Lachen hallt durch den Wald.
Cannibals put out traps and their wicked laughter echoes through the forest.
Draußen spielen Kinder, und ihr beseeltes Lachen hallt durch die Straßen.
Children play outside, their ensouled laughter echoing through the streets.