The packaging shall be returnable if it is delivered free of charge.
Die Verpackung wird zurückgenommen, wenn sie kostenfrei angeliefert wird.
Transportation and all other packaging are not returnable; except for pallets.
Transport- und alle sonstigen Verpackungen werden nicht zurückgenommen; ausgenommen hiervon sind Paletten.
The packaging is returnable within one year from the sending of the goods.
Die Verpackungen können innerhalb eines Jahres nach Absenden der Ware zurückgegeben werden.
Soft drinks are available worldwide as a returnable bottle.
Cola gibt es weltweit als Mehrweg Flasche zu kaufen.
In principle, goods which were properly delivered by us are not returnable.
Waren, die von uns ordnungsgemäß ausgeliefert wurden, werden grundsätzlich nicht zurückgenommen.
Packaging is calculated at cost price, however is not returnable.
Die Verpackung wird zum Selbstkostenpreis berechnet, jedoch nicht zurückgenommen.
Packaging material is not returnable unless it is otherwise agreed upon.
Verpackungsmaterial wird nicht zurückgenommen, sofern nichts anderes vereinbart ist.
Sample shipments are always supplied in return for payment and are not returnable.
Mustersendungen erfolgen stets gegen Berechnung und werden nicht zurückgenommen.
Disposable packaging will be charged at original cost and is not returnable.
Einwegverpackungen werden zu Selbstkosten berechnet und nicht zurückgenommen.
Products, whose prices have been reduced, are not returnable.
Don't throw it away, sir, that's a returnable bottle.
Herr Präsident, nicht die Flasche wegwerfen, da ist Pfand drauf.
The concrete elements are delivered without packaging and containers are returnable.
Die Bauelemente werden ohne Verpackung geliefert, die Container sind Mehrwegbehälter.
Pallets, plastic film and steel banding are returnable and professionally recycled.
Paletten, Folien und Stahlbänder werden zurückge- nommen und fachgerecht wiederverwertet.