Besides, it was a riot and we were all running.
Zudem war es ein Aufstand und wir waren alle am Rennen.
Dressed like that, you'll start a riot, Barbarella.
So wie das? Sie werden einen Aufstand, Barbar starten.
After the riot, many parked scooters were found flattened like a pancake.
Nach dem Aufruhr fand man viele geparkte Roller auf der Straße platt wie eine Flunder.
The riot cut a swathe through downtown, smashing shop windows and overturning countless parked cars.
Der Aufruhr verwüstete die Innenstadt, zertrümmerte Schaufenster und kippte unzählige parkende Autos um.
Witnesses described the riot as chaotic, with flames and loud shouts everywhere.
Augenzeugen beschrieben die Krawalle als chaotisch, mit Flammen und lauten Schreien überall.
The organization condemned the riot, calling for peaceful protests instead.
Die Organisation verurteilte die Krawalle und rief stattdessen zu friedlichen Protesten auf.
During the riot, the angry mob would pillage stores without remorse.
Während des Aufruhrs plünderte der wütende Mob ohne Reue die Geschäfte.
After the riot, several protesters were clapped in irons outside the courthouse.
Nach dem Aufruhr wurden mehrere Demonstrierende vor dem Gerichtsgebäude in Ketten gelegt.
During the riot, some soldiers shot first and asked questions later, causing chaos.
Während des Aufstands haben einige Soldaten erst geschossen, dann gefragt, was Chaos auslöste.
During the riot, several inmates were put in irons to restore order.
Während des Aufstands wurden mehrere Insassen in Ketten gelegt, um Ordnung herzustellen.
During the riot, the streets were filled with the aftermath of a bloodbath.
Während des Aufstands waren die Straßen mit den Folgen eines Blutbads gefüllt.
During the riot, the leaders managed to cloister themselves in a secure room.
Während des Aufstands gelang es den Anführern, sich in einem sicheren Raum abzuschotten.
During the riot, widespread looting occurred in the downtown area.
Während des Aufruhrs kam es in der Innenstadt zu weit verbreiteten Plünderungen.