Bei all dieser Spannung ist die Region reif für politische Unruhen.
With all this tension, the region is ripe for political unrest.
Das Land war mitten in politischen Umwälzungen und sozialen Unruhen.
The country was in the throes of political upheaval and social unrest.
Mit wachsamen Augen durchsuchte er die Menge nach Anzeichen von Unruhen.
His vigilant eyes scanned the crowd for any signs of trouble.
Die Behörden waren in höchster Alarmbereitschaft, als Gerüchte über Unruhen aufkamen.
The authorities were on high alert as rumors of trouble began to break out.
Unruhen können langfristige Auswirkungen auf den Ruf einer Gemeinschaft haben.
A riot can lead to long-lasting impacts on a community's reputation.
Die Titelseite enthielt markante Überschriften zu den jüngsten politischen Unruhen.
The front page contained strong headlines about recent political unrest.
Der Tourismus in der Region ging nach den jüngsten politischen Unruhen bergab.
Tourism in the region took a downward turn after the recent political unrest.
Hassrede kann zu erheblichen sozialen Unruhen und Spaltungen in Gemeinschaften führen.
Hate speech can lead to significant social unrest and division in communities.
Investoren sind vorsichtig gegenüber politischen Risiken in Regionen mit sozialen Unruhen.
Investors are cautious about political risk in regions experiencing social unrest.
Eine Geisel kann zu komplizierten Verhandlungen in einer Welt politischer Unruhen führen.
A hostage can lead to complicated negotiations in the world of political unrest.
Einheiten der Nationalgarde wurden als Reaktion auf die zivilen Unruhen eingesetzt.
National guard units were deployed in response to the civil unrest.
In der Geschichte erlebten die abgespaltenen Gebiete häufig Konflikte und Unruhen.
In history, the seceded areas frequently experienced conflict and unrest.
Opportunistische Politiker fischen in Zeiten sozialer Unruhen gerne im Trüben.
Opportunistic politicians often fish in troubled waters during times of social unrest.