This incident provoked a massive wave of demonstrations and rioting.
Dieser Zwischenfall löste eine gewaltige Welle von Protesten und Unruhen aus.
There was even scattered rioting in the larger cities.
Vereinzelt kam es damals auch in den Großstädten zu Unruhen.
Witnesses described the rioting as frightening and uncontrollable, with fires raging everywhere.
Zeugen beschrieben die Ausschreitungen als beängstigend und unkontrollierbar, mit überall wütenden Feuern.
Children were traumatized by the rioting that took place right outside their school.
Kinder waren von den Ausschreitungen, die direkt vor ihrer Schule stattfanden, traumatisiert.
These animals, they're on the verge of rioting.
Diese Tiere sind kurz vor einem Aufstand.
That's not civil disobedience. That's rioting.
Das ist kein ziviler Ungehorsam, sondern ein Aufstand.
Activists rallied against the rioting, encouraging peaceful protests as an alternative.
Aktivisten protestierten gegen die Ausschreitungen und ermutigten zu friedlichen Demonstrationen als Alternative.
After the rioting, a curfew was imposed to prevent further outbreaks of violence.
Nach den Ausschreitungen wurde eine Ausgangssperre verhängt, um weitere Gewalt zu verhindern.
Despite the size of the disaster there was very little rioting and looting.
Trotz des Ausmaßes dieser Katastrophe gab es beinahe keine Aufstände und Plünderungen.
The aftermath of the rioting revealed extensive damage to local businesses and homes.
Das Nachspiel der Ausschreitungen offenbarte erhebliche Schäden an lokalen Geschäften und Wohnhäusern.
We are now seeing strikes, rebellion, rioting and so on.
Jetzt finden dort Streiks, Rebellionen, Aufstände und so weiter statt.
There are constant, mostly false, rumours of looting and rioting.
Es gibt konstante, überwiegend falsche Gerüchte um Plünderungen und Aufstände.
In response to the rioting, city schools and offices are closed.
Als Antwort auf die Aufstände, sind die öffentlichen Schulen und Büros geschlossen.