Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
rub
Vertaling van "rub" in Duits
Vervoegen
And if they don't fit properly, we rub our blisters.
Und wenn sie nicht richtig sitzen, reiben wir uns Blasen.
She also doesn't know why they rub on the pebbles.
Sie weiß auch nicht, warum sie sich an den Kieseln reiben.
Apply the salve and rub in gently to soothe the rash.
Salbe auftragen und sanft einreiben, um den Ausschlag zu beruhigen.
The end result will be better if you rub it in well.
Das Endergebnis wird besser sein, wenn sie es gut einreiben.
Then, rub it on the cauliflower, that proliferates down there.
Dann auf den Blumenkohl, der da unten wuchert, verreiben.
Simply apply to the hands and rub in well until the dirt ca...
Einfach auf die Hände auftragen und gut verreiben, bis si...
Do not rub too hard as it might damage the leather.
Reibe nicht zu stark, da es das Leder beschädigen könnte.
That's a sentence I like to rub myself against.
Das ist ein Satz, an dem ich mich gern reibe.
You can also rub the rice gently to loosen the starches.
Du kannst ihn auch sanft reiben, um die Stärke zu lösen.
It's so effective you don't have to rub.
Es ist so effektiv, dass du nicht reiben musst.
However, we advice not to rub but quietly dabbing of the glitter.
Wir raten jedoch, nicht zu reiben, sondern ruhig zu dabble.
It also does not rub because it is made entirely of soft leather.
Er reibt auch nicht da er aus ganz weichem Nappaleder ist.
Well, you should rub the belly I've been rubbing.
Du solltest den Bauch reiben, den ich gerieben habe.
Uitdrukkingen met rub: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
rub down v.
abreiben · trockenreiben
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub in v.
einreiben
"She rubbed in the lotion gently."
rub into v.
einreiben · auftragen
"She rubbed the lotion into her skin."
rub off v.
abreiben · abnutzen
"The paint began to rub off after years of use."
rub one's hands v.
die Hände reiben · Hände aneinander reiben
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub up against v.
sich schmiegen · anschmiegen
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
unter Leute gehen
"She loves to rub elbows at parties."
! rub salt in someone's wounds v.
Salz in die Wunde reiben
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
Salz in die Wunde streuen
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
Salz in die Wunde streuen
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
jemanden gegen sich aufbringen
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
finanzielle Notlage
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
keinen Cent zum Angeben haben
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
gegen den Strich gehen
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
unter die Nase reiben
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
das Problem ist
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
reib es mir nicht unter die Nase
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
miteinander auskommen
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
mit jemandem verkehren
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
! rub elbows with coworkers v.
mit Kollegen sozialisieren
"She loves to rub elbows with coworkers at office parties."
Synoniemen voor rub in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15763. Exact: 15763. Verstreken tijd: 71 ms.
