Sein Vorschlag, das ganze Haus neonpink zu streichen, ist völlig plemplem.
His suggestion to paint the entire house neon pink is barking mad.
Freunde halfen ihnen, die Wände ihres neuen Liebesnests knallgelb zu streichen.
Friends helped them paint the walls of their new love nest bright yellow.
Tom möchte einen Versuch wagen und das Wohnzimmer selbst streichen.
Tom wants to have a shy at painting the living room himself.
Meine Nachbarn sind nicht ganz dicht, ihr Haus neonpink zu streichen.
My neighbors are round the twist, painting their house neon pink.
Sie mussten das Schild abnehmen, bevor sie die Wand dahinter streichen konnten.
They needed to pull down the sign before painting the wall behind it.
Mir ist es egal, ob wir die Wände blau oder grün streichen.
It's all one to me if we paint the walls blue or green.
Gestern kam ein Tagelöhner zu uns, um den Zaun zu streichen.
A day labourer came to our house to paint the fence yesterday.
Er brauchte mehr Sprühfarbe, um das Fahrrad fertig zu streichen.
He needed more spray paint to finish painting the bicycle.
Vielleicht sollten wir die Wände blau streichen oder so, um den Raum aufzuhellen.
Maybe we should paint the walls blue or something to brighten up the room.
Du kannst die Wände quietschgrün streichen, das ist mir egal.
You can paint the walls neon green, for all I care.
Jenny bat ihre Nachbarn, ihr zur Hand zu gehen und die Küche zu streichen.
Jenny asked her neighbors to give her a hand painting the kitchen.
Wir wollten die Küche blau streichen, aber vergiss es, vielleicht lieber gelb.
We were going to paint the kitchen blue, but scratch that, maybe yellow.
Sie boten an, das Haus zu streichen und dafür einen Monat mietfrei zu wohnen.
They offered to paint the house in exchange for free rent for a month.
