Sein Vorschlag, das ganze Haus neonpink zu streichen, ist völlig plemplem.
His suggestion to paint the entire house neon pink is barking mad.
Bin nicht froh, dass ich noch einen streichen muss...
I am not glad, that I need to paint another...
Wollte man sie alle streichen, bliebe nicht mehr viel übrig.
If one wanted to delete them all, not much would remain.
Es wäre daher vielleicht nicht angebracht, ein solch symbolisches Verfahren zu streichen.
It would perhaps therefore not be appropriate to delete such a symbolic procedure.
Und wenn du ihn heilst, werde ich meine Wand streichen.
And if you cure him, I will get my wall painted.
Es wird hier nur reichen, um die Wände zu streichen.
It will be enough here only to paint the walls.
Und statt Strecken zu streichen, machen sie munter neue auf.
And instead of painting stretches, open it lively new.
Vielleicht sollten wir die Wände blau streichen oder so, um den Raum aufzuhellen.
Maybe we should paint the walls blue or something to brighten up the room.
Es ist nur, du musst wirklich noch irgendwann streichen.
It's just that I really need you to paint at some point.
Außerdem ist es nicht notwendig, die Wände komplett zu streichen.
In addition, it is not necessary to paint all over the walls.
Und ich dachte, du kannst nur die Decke streichen.
And here I thought you could only paint the ceiling.
Die Leinwand einfach streichen wenn sie nicht weiß bleiben soll.
Just paint the canvas if it is not supposed to stay white.
Wir haben letzte Woche angefangen zu streichen und zu putzen.
Last week we started to paint and clean in the building.
