Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules were applied
Vertaling van "rules were applied" in Duits
Regeln angewendet wurden
Datenschutzbestimmungen angewandt wurden
For each e-mail, you can track in precise detail the points at which various filters and rules were applied.
Für jede Nachricht lässt sich genauestens nachvollziehen, wann welche Filter und Regeln angewendet wurden.
With this clear and convenient search portal, administrators are now able to trace, with a high degree of precision, when which e-mail security filters and rules were applied for each message.
Mit dem übersichtlichen Suchportal können Administratoren für jede Nachricht genauestens nachvollziehen, wann welche E-Mail-Security-Filter und -Regeln angewendet wurden.
The rules were applied in accordance with the organization's regulations.
Die Regeln wurden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Organisation angewandt.
These rules were applied to create datasets for analyzing the packing of proteins.
Diese Regeln wurden angewandt, um Datensätze zur Analyse der Packungsdichte von Proteinen zu erstellen.
Different rules were applied on the different territories.
Damit waren auf den unterschiedlichen Territorien verschiedene "Regularien" gültig.
He emphasised that it was important to ensure that these sectoral rules were applied effectively.
Er unterstreicht die Bedeutung, dass sektorbezogene Vorschriften in effektiver Weise umgesetzt werden müssten.
Parliament insisted that its administration had taken all the necessary technical and administrative measures to ensure that the rules were applied.
Das Europäische Parlament machte geltend, dass seine Verwaltung alle technischen und administrativen Maßnahmen ergriffen habe, um dafür zu sorgen, dass die Vorschriften angewandt würden.
Which rules were applied in the supra-regional exchange?
Welche Regeln existierten im überregionalen Austausch?
They also confirmed again that since 2002 the rules were applied to all products irrespective of their origin.
Sie bestätigten erneut, dass die Richtlinien seit 2002 auf alle Erzeugnisse ungeachtet ihres Ursprungs angewendet wurden.
In my opinion, the basic problem in the euro area is that its rules were applied mainly on the basis of political criteria and that those in control and those being controlled are one and the same.
Meiner Meinung nach besteht das Grundproblem in der Eurozone darin, dass ihre Regeln hauptsächlich auf der Grundlage politischer Kriterien angewandt wurden, und dass diejenigen, die die Kontrolle haben, und diejenigen, die kontrolliert werden, ein und dieselben sind.
add a section on services of general interest to the annual competition report setting out how the competition rules were applied to such services,
in den jährlichen Bericht über Wettbewerb einen Abschnitt über Leistungen der Daseinsvorsorge einfügen und darin darlegen, wie die Wettbewerbsvorschriften im Bereich der genannten Leistungen angewandt wurden,
The rules were applied loosely, allowing for some flexibility in their interpretation.
Die Regeln wurden flexibel angewendet und ließen Spielraum für Interpretationen.
The rules were applied arbitrarily, leading to frustration among the competitors.
Die Regeln wurden willkürlich angewandt, was zu Frustration unter den Teilnehmern führte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rules were applied in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 73 ms.
