Gestern Nacht waren die Mücken am See in voller Stärke unterwegs.
Mosquitoes were out in full force last night near the lake.
Sie waren baff, als der Promi plötzlich ins Café spazierte.
They were stunned when the celebrity suddenly walked into the café.
Die Besprechung lief problemlos, weil alle auf einer Wellenlänge waren.
The meeting went smoothly because everyone was on the same wavelength.
Sie feierten so hart, dass um Mitternacht alle blau waren.
They celebrated so hard that by midnight, everyone was smashed.
Die Tänzer auf der Bühne waren kerngesund und sprühten vor Energie.
The dancers on stage were bursting with health and contagious energy.
Seine Gefühle waren aufgewühlt, aber er blieb gefasst und schweigsam.
His emotions were stirred, but he remained composed and silent.
Die Kinder waren fasziniert von dem Zauberer, einem brillanten Showman.
The children were captivated by the magician, a brilliant performer.
Ich fand das Buch, in dem alle Antworten versteckt waren.
I found the book in which all the answers were hidden.
Die Geschenke unter dem Baum waren alle in festliches Papier eingepackt.
The presents under the tree were all wrapped in festive paper.
Sie hat die Lektion verstanden, allerdings waren einige Details verwirrend.
She understood the lesson, except that some details were confusing.
Die Zählregeln waren kompliziert, aber wir haben sie schließlich verstanden.
The counting rules were complicated, but we eventually understood them.
Ihre Geschichten waren so überzeugend, dass sie jeden täuschen konnten.
Her stories were so convincing that they could take in anyone.
All diese legendären Partys waren vor meiner Zeit an der Universität.
All those legendary parties were before my time at the university.
