She avoided her colleague after their heated run-in over the project deadline.
Sie vermied ihren Kollegen nach ihrem hitzigen Streit über die Projektfrist.
Their run-in at the festival sparked rumors that tore apart their friendship.
Ihr Streit auf dem Festival entfachte Gerüchte, die ihre Freundschaft zerstörten.
My people said she had a run-in with some criminals.
Meine Leute sagen, sie hatte eine Begegnung mit Verbrechern.
He decided to stop tagging the town after a run-in with the police.
Nach einer Begegnung mit der Polizei beschloss er, mit dem Sprayen aufzuhören.
This is yet another run-in between police and this criminal group...
Dies ist ein weiterer Zusammenstoß zwischen der Polizei und dieser kriminellen Gruppe...
She and her car did have a small run-in with a tornado.
Sie und ihr Auto hatten einen kleinen Zusammenstoß mit einem Tornado.
The team's run-in over responsibilities hindered their progress towards the goal.
Der Streit des Teams über Zuständigkeiten behinderte ihren Fortschritt zum Ziel.
The run-in between the two co-workers escalated quickly, leaving everyone in the office shocked.
Der Streit zwischen den zwei Kollegen eskalierte schnell und ließ alle im Büro schockiert zurück.
Their casual conversation turned into a run-in over the controversial topic of climate change.
Ihr lockeres Gespräch verwandelte sich in einen Streit über das kontroverse Thema Klimawandel.
Last night's run-in was all over the misunderstanding about the shared expenses.
Der Streit letzte Nacht drehte sich um das Missverständnis über die geteilten Ausgaben.
Now... it could be a random run-in with a disgruntled mailman.
Heute kann das auch ein Streit mit einem Briefträger sein.
Although he was surprised that his evasive run-in with his father...
Obwohl er überrascht war, dass der ausweichende Streit mit seinem Vater...
The run-in during the meeting revealed deep-seated issues among team members.
Der Streit während des Treffens offenbarte tief sitzende Probleme unter den Teammitgliedern.