A well-planned ruse can sometimes be more effective than brute force.
Eine gut geplante List kann manchmal effektiver sein als rohe Gewalt.
For the prank, they set up a ruse that involved fake clues.
Für den Streich arrangierten sie eine List mit falschen Hinweisen.
The con artist's elaborate ruse baffled even the most experienced detectives.
Der ausgeklügelte Trick des Betrügers verwirrte selbst die erfahrensten Detektive.
A ruse to get you to spend more time with me.
Ein Trick, damit du mehr Zeit mit mir verbringst.
His charm was merely a ruse to win over her trust.
Sein Charme war lediglich eine List, um ihr Vertrauen zu gewinnen.
She smiled as the ruse unfolded, pleased with her strategic thinking.
Sie lächelte, als die List aufging, zufrieden mit ihrem strategischen Denken.
Terrific? I saw through your ruse and foiled your evil plan.
Wunderbar? Ich habe trotz der List Ihren bösen Plan vereitelt.
You're too lazy to even maintain a proper ruse.
Du bist sogar zu faul eine richtige List zu erhalten.
This kind of ruse isn't easy to pull off at night.
Diese Art von Trick, ist nachts nicht einfach anzuwenden.
That was just a clever ruse to get you into my car.
War nur eine List, um dich in meinen Wagen zu locken.
He was completely outfoxed by her clever ruse at the party.
Auf der Party wurde er von ihrem cleveren Trick völlig ausgetrickst.
It would be incredibly disappointing if this was all a ruse.
Es wäre unglaublich enttäuschend, wenn das nur eine List war.
He takes them from public places with some form of ruse.
Er entführt sie mit einer Art Trick von öffentlichen Plätzen.