Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
meinte
Geflecteerde vorm van meinen
Vertaling van "meinte" in Engels
Nach dem Unfall meinte der Arzt, ich sollte wirklich dankbar sein.
After the accident, the doctor said I should count my blessings.
Er sah hundeelend krank aus und meinte, er müsse gleich spucken.
He looked hundeelend krank and said he might throw up any minute.
In ihren Augen konnte man auch ohne Worte erkennen, was sie meinte.
In her eyes, you could see what she meant even without words.
Obwohl unerfahren, war sie herzensgut und meinte es immer aufrichtig.
Though inexperienced, she was pure of heart and always meant well.
Der Trainer meinte, Liegestütze würden ihre gefürchteten Winkarme verringern.
The trainer said push-ups would help reduce her dreaded dinner lady arms.
Er meinte, er sei pappsatt nach drei Burgern und einer großen Pommes.
He said he was stuffed after three burgers and a large fries.
Der Arzt meinte, wir sollten abwarten, ob das Medikament überhaupt hilft.
The doctor said we should wait and see whether the medication actually helps.
Die Lehrerin meinte, es gibt Nachsitzen für jeden mit frechem Maul heute.
The teacher said there'd be detention for anyone giving her lip today.
Er meinte, Knoblauch bekommt mir nicht und macht mich stundenlang übel.
He said garlic disagrees with him and makes him feel queasy for hours.
Sie verstand sofort, was ich meinte, und brauchte keine weitere Erklärung.
She understood right off what I meant and didn't need further explanation.
Der Journalist meinte, sein Bericht stamme ausschließlich aus erster Hand.
The journalist said his report came from the horse's mouth alone.
Der Chef meinte, meine Präsentation sei vom Feinsten gewesen und absolut überzeugend.
The boss said my presentation was sweet as a nut and completely convincing.
Mein Freund meinte, ich sollte locker bleiben und nicht alles überdenken.
My friend said I should chill out and not overthink everything.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor meinte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 25751. Exact: 25751. Verstreken tijd: 58 ms.
