Examples with "said constructing" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method as claimed in claim 9, wherein said constructing further comprises the act of constructing a matrix of a quadrant and surrounding pixels in a raster scan.
Verfahren nach Anspruch 9, wobei das Konstruieren weiter die Aktion des Konstruierens einer Matrix aus einem Quadraten und umgebender Pixel in einer Zeilenabtastung umfasst.
The method according to claim 23 wherein said selecting step is carried out so said sail body has a corner and said constructing step is carried out so that each of the iso-stress elements extends from said corner.
Verfahren nach Anspruch 23, bei dem der Auswahlschritt so ausgeführt wird, dass der Segelkörper eine Ecke besitzt, und der Konstruktionsschritt so ausgeführt wird, dass sich jedes der Iso-Stress-Elemente von der Ecke erstreckt.
The method of claim 24 wherein each of said layers has a width dimension transverse to said first direction, said constructing including making the width of said first one of said layers different from the width of said second one of said layers.
Das Verfahren von Anspruch 24, worin jede der Schichten eine Breitendimension transversal zu der ersten Richtung aufweist, wobei das Aufbauen einschließt, die Breite der ersten von den Schichten von der Breite der zweiten von den Schichten verschieden zu machen.
The process of claim 3, further comprising defining a pasteboard including at least one image attribute, said pasteboard representing a frame onto which said data is rendered, wherein said pasteboard is used during said constructing and said generating steps.
Verfahren nach Anspruch 3, das des Weiteren das Definieren einer Zwischenablage umfasst, die wenigstens ein Bildattribut enthält, wobei die Zwischenablage einen Rahmen darstellt, auf dem die Daten wiedergegeben werden, und wobei die Zwischenablage während der Schritte des Konstruierens und des Erzeugens eingesetzt wird.
The method of claim 20, wherein said constructing step comprises making a four-up filter comprising four abutment interfaces and measuring the pressure drop across said four-up filter.
Verfahren nach Anspruch 20, worin der Schritt des Gestaltens die Herstellung eines vierfachlangen Filters mit vier Grenzflächen und das Messen des Druckabfalls über dieses vierfachlange Filter umfaßt.
The apparatus of either of claims 19 or 20 wherein said constructing means operates on both audio and video portions of said segment.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 19 oder 20, wobei die Aufbaueinrichtung sowohl an einem Audioanteil als auch an einem Videoanteil des Sements arbeitet.
Andere resultaten
Electric cable with improved screen and process for constructing said screen.
Elektrisches Kabel mit verbesserter Abschirmung und Verfahren zur Konstruktion dieser Abschirmung.
An air conditioner according to one of the preceding claims, wherein said switch elements for voltage regulation and said control means for constructing said electric power converter are provided on the same substrate.
Eine Klimaanlage gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Schalterelemente zur Spannungsregulation und die Steuereinrichtungen zum Errichten des elektrischen Stromumwandlers auf demselben Substrat vorgesehen sind.
The invention relates to Saccharomyces-cerevisiae yeast strains with a stable integration and expression of the nucleic acid sequence for a heterologous potassium ion channel, in addition to a method for constructing said yeast strains.
Die Erfindung betrifft Saccharomyces-cerevisiae-Hefestämme mit stabiler Integration und Expression der Nukleinsäuresequenz für einen heterologen Kaliumionen-Kanal sowie das Verfahren zur Konstruktion dieser Hefestämme.
A biosensor as claimed in claim 1, wherein the surface of a material constructing said space is hydrophilic.
Biosensor nach Anspruch 1, worin die Oberfläche eines den Raum aufbauenden Materials hydrophil ist.
He said Hamas had been constructing the tunnels for years and had invested millions of dollars, and that they had been destroyed in two weeks.
Er fügte hinzu, die Hamas habe diese Tunnel über Jahre hinweg gebaut und habe Millionen Dollar in die Tunnel investiert - diese Tunnel wurden innerhalb von zwei Wochen zerstört.
I said that we are constructing, on the bases and principles of our legal systems in democratic States governed by the rule of law, a democratic Europe governed by the rule of law.
Ich sagte, dass wir auf den Grundlagen und Prinzipien unserer demokratischen rechtsstaatlichen Ordnung ein demokratisches, rechtsstaatliches Europa errichten.
A method as claimed in any one of the preceding claims, wherein said step of constructing a clipping mask comprises subjecting the image to a set of operations that eliminates OFF pixels that are near ON pixels.
Ein Verfahren, wie in irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche beansprucht, in dem der genannte Schritt des Konstruierens eine Ausschneidemaske umfaßt, das Bild einer Gruppe von Operationen auszusetzen, die AUS-Bildelemente entfernt, die nahe EIN-Bildelementen sind.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.