Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

said upper surface

Vertaling van "said upper surface" in Duits

NEW

Oberseite f der oberen Oberfläche die obere Fläche die obere Oberfläche

genannten oberen Oberfläche

genannte obere Oberfläche

die oberseitige Oberfläche

genannten oberen Fläche

die obere Begrenzungsfläche

der oberen Fläche

A seat according to any of the previous claims, comprising electrical resistance means for heating said upper surface (1a) and thus assisting its drying.

Sitz nach einem der vorhergehenden Ansprüche, enthaltend elektrische Widerstandseinrichtungen zum Heizen der oberen Oberfläche (11a) und somit Unterstützen Ihres Trocknens.

Substrate block for cultivating perennial plants such as roses, comprising a block of mineral wool which is provided on its standing surfaces and on its upper surface with a vegetation-avoiding layer, characterized in that said vegetation-avoiding layer is fixedly connected to at least said upper surface.

Substratblock zum Kultivieren mehrjähriger Pflanzen wie Rosen mit einem Block aus Mineralwolle, der auf seinen Standflächen und auf seiner oberen Fläche mit einer Vegetationsverhinderungsschicht versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Vegetationsverhinderungsschicht mit zumindest der oberen Oberfläche fixiert verbunden ist.

A support according to any preceding claim, wherein said upper surface is depressed with respect to the top of said first wall.

Träger nach einem der vorangegangenen Ansprüche, wobei die obere Fläche bezogen auf das obere Ende der ersten Wand abgesenkt ist.

The analytical device of claim 1 wherein said upper surface of said absorbent body extends beyond the periphery of said reaction membrane.

Analytische Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei sich die obere Fläche des absorbierenden Körpers über den Umfang der Reaktionsmembran hinaus erstreckt.

An athermal optical device comprising a negative expansion substrate having an upper surface and comprising material with a negative thermal expansion coefficient and a thermally sensitive, positive expansion optical component affixed to said upper surface of the said substrate at at least two spaced apart locations.

Athermische optische Vorrichtung, umfassend ein Substrat mit negativer Ausdehnung und einer oberen Oberfläche und umfassend ein Material mit einem negativen Wärmeausdehnungskoeffizienten und einen wärmeempfindlichen, optischen Bestandteil mit positiver Ausdehnung, der an der oberen Oberfläche des Substrats an mindestens zwei voneinander beabstandeten Stellen befestigt ist.

The inkjet recording apparatus according to claim 8, wherein a degree of water-shedding property of said side surfaces and that of said upper surface are different.

Tintenstrahlaufzeichnungsgerät nach Anspruch 8, bei dem ein Grad der wasserabstoßenden Eigenschaft der Seitenoberfläche und der der oberen Oberfläche unterschiedlich ist.

The tool insert as defined in claim 2, wherein said sloped region is sloped between 25 to about 45 degrees to said upper surface.

Werkzeugeinsatz nach Anspruch 2, worin die geneigte Region zwischen 25 und etwa 45º zu der oberen Oberfläche geneigt ist.

A sports board as claimed in any preceding claim in which said upper surface is provided with at least one width-wise groove (990) to increase the flexibility of the sports board.

Sportbrett nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die obere Fläche zur Steigerung der Flexibilität des Sportbretts mit wenigstens einer der Breite nach ausgerichteten Rille (990) versehen ist.

The method as claimed in claim 1, wherein said upper surface of said second dielectric is substantially coplanar with an upper surface of said first dielectric.

Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die obere Fläche des zweiten Dielektrikums im Wesentlichen koplanar mit einer oberen Fläche des ersten Dielektrikums ist.

The cap apparatus of claim 1 wherein said upper surface of said lid includes a plurality of first ribs (64), each first rib spanning a diameter of said lid.

Abdeckvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die obere Fläche des Deckels eine Vielzahl von ersten Rippen (64) einschließt, wobei jede erste Rippe den Durchmesser des Deckels überspannt.

A prosthesis according to claim 4, wherein the prosthesis body comprises an upper surface (30), and which further comprises bearing means, protruding from the said upper surface, for engaging the femoral condyle of the knee.

Prothese nach Anspruch 4, worin der Prothesekörper eine obere Oberfläche (30) umfaßt, welche weiter eine aus der oberen Oberfläche hervorstehende Auflagevorrichtung für den Eingriff in den Oberschenkelknorren des Knies umfaßt.

The element of any one of claims 23 to 29, wherein the upper surface has attached thereto a plurality of semipermeable layers, such that each layer is separately attached to said upper surface and capable of being utilized as a separate means for monitoring a reaction.

Element nach einem der Ansprüche 23 bis 29, bei dem an der oberen Oberfläche eine Vielzahl halbdurchlässiger Schichten angebracht ist, so daß jede Schicht getrennt an der oberen Oberfläche angebracht ist und als separate Einrichtung zur Überwachung einer Reaktion verwendet werden kann.

The apparatus of claim 4 wherein a forward edge of said resilient plate is received in a channel-shaped groove (30) in said upper surface.

Vorrichtung nach Anspruch 4, wobei eine Vorderkante der elastischen Platte in einer kanalförmigen Nut (30) in der oberen Oberfläche aufgenommen wird.