All humans have the same right to the goods of our world.
It is vitally important that you allow all others the same right.
Es ist wichtig, dass ihr allen anderen das gleiche Recht einräumt.
I have the same right as anyone to die in peace.
Admit for all the others the same right and help him/her to live.
Approver has the same right as the observer.
Genehmiger, hat die gleichen Rechte wie der Beobachter.
Yet women have the same right as men to professional fulfilment.
Doch Frauen haben in ihrem Streben nach beruflicher Erfüllung die gleichen Rechte wie Männer.
Every animal should have the same right on a happy and long life.
Alle Tiere sollten das gleiche Recht auf ein glückliches Leben haben.
And those who go on foot, have the same right.
Und diejenigen, die zu Fuß gehen, haben das gleiche Recht.
Prisoners have the same right to education as other citizens.
Straftäter haben dasselbe Recht auf Bildung wie andere Bürger.
In fact the entire creation has the same right on me.
Tatsächlich hat die ganze Schöpfung dasselbe Recht auf mich.
They have the same right to decent food.
Die haben ja genau das gleiche Recht, vernünftiges Essen zu kriegen.
The publishers shall have the same right.
Das gleiche Recht steht den Publishern zu.
They all have the same right to exist.
Alle haben das gleiche Recht zu existieren.