We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
To view sample status, position errors, and samples not loaded.
Anzeigen von Probenstatus, Positionierungsfehlern und nicht geladenen Proben.
Integrated workflow that takes into account the sample status (etched or polished)
Integrierter Arbeitsablauf unter Berücksichtigung des Probenzustands (geätzt oder poliert)
Disposition displays the sample status or disposition as
Disposition zeigt den Probenstatus oder die Disposition an als
If you enter data and the sample status changes to sampling or assays in progress, the data will be cleared from the screen and you will not be able to change it.
Wenn Sie Daten eingeben und der Probenstatus ändert sich zu Pipettierung oder Tests in Arbeit, werden die Daten vom Bildschirm gelöscht, ohne dass Sie dies verhindern können.
= 99,5 % after neutralisation or, if no neutralisation test available, after resolution of the sample status according to general principles in 3.1.5
= 99,5 % nach Neutralisierung oder, wenn kein Neutralisationstest vorliegt, nach Klärung des Probenstatus gemäß den allgemeinen Grundsätzen in Nummer 3.1.5
For example, sample status checks including clots and bubbles, and subsystem operation including temperature and pressure.
Hierzu gehören Probenstatus (z. B. Gerinnsel und Bläschen) sowie Betrieb von Subsystemen (z. B. Temperatur und Druck).
Disposition as the sample status.
Disposition als den Probenstatus.
The system of claim 4 or 5, wherein the multiplexer (9100) is controlled by the sample status indication (9350).
Das System nach Anspruch 4 oder 5, wobei der Multiplexer (9100) durch die Angabe (9350) des Status des Abtastwerts gesteuert wird.
The operator is presented with a colour coded pass/fail result for easy identification of the sample status.
Der Betreiber bekommt eine farbkodierte Gut- bzw Schlecht-Klassifizierung zur einfachen Kennzeichnung des Probenstands.
Display Yes, in red, for an exception detected for sample status verifications performed during sample aspiration and dispense for clots, bubbles, short sample, high and low viscosity or thin layer of fluid.
Anzeige "Ja" (in rot), wenn bei Probenstatus-Überprüfungen während der Durchführung von Probenaspiration und -dispensierung für Blutgerinnsel, Luftblasen, zu kleine Proben, hohe und niedrige Viskosität und dünne Flüssigkeitsschicht eine Ausnahme erkannt wurde.
Uniquely operation mode makes testing zone's temperature back to R.T after test, which protects sample status.
Einzigartig macht Betriebsart die Temperatur der Prüfungszone zurück zu R.T nach Test, der Beispielstatus schützt.
Each tray can be selected to: view the sample IDs view the sample status retrieve a tray
Für jedes Tray kann folgendes ausgewählt werden: Ansicht von Proben-IDs Ansicht des Probenstatus Entnahme eines Trays
view the sample IDs view the sample status retrieve a tray
Ansicht der Proben-IDs Ansicht des Probenstatus Entnahme eines Trays
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.