Examples with "sample-by-sample" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Make test selections sample-by-sample or program samples as a batch.
Wählen Sie die Tests Probe für Probe einzeln aus oder programmieren Sie Proben als Serie.
A method as in claim 5 wherein said comparing step comprises performing a cross-correlation or a sample-by-sample comparison between said first record and said second record.
Ein Verfahren nach Anspruch 5, wobei der Vergleichsschritt das Durchführen einer Kreuzkorrelation oder eines Abtastwert-für-Abtastwert-Vergleichs zwischen der ersten Aufzeichnung und der zweiten Aufzeichnung umfaßt.
The system as in Claim 12, wherein the coefficient sets are read from the multi-dimensional data structure (52H) and loaded into the FIR filter (52A) on a sample-by-sample basis.
System nach Anspruch 12, wobei die Koeffizientensätze auf einer Abfrage-per-Abfrage-Basis aus der multidimensionalen Datenstruktur (52H) ausgelesen werden und in den FIR-Filter (52A) eingeladen werden.
A circuit according to any foregoing claim in which the means (44) for controlling operates on a sample-by-sample basis.
Schaltungsanordnung nach den vorhergehenden Ansprüchen, in welcher die Steueranordnung (44) auf Abtastwert-Basis arbeitet.
The receiving device according to claim 2 wherein the decoder is arranged to decode a received signal on a sample-by-sample basis and the power conservation circuit is arranged to switch the decoder to its second mode of operation during periods between decoding of samples.
Empfangsgerät nach Anspruch 2, bei dem der Dekoder ausgelegt ist, ein empfangenes Signal aufgrund von Abtastung nach Abtastung zu dekodieren, und die Leistungssparschaltung ausgelegt ist, den Dekoder in seine zweite Betriebsart zu schalten in Zeiträumen zwischen dem Dekodieren von Abtastungen.
A circuit according to claim 2 wherein: the boundary key signals and the video image signals are represented by digital samples; and the means for supplying and combining perform their functions on respective digital video image signals and digital key signals on a sample-by-sample basis.
Schaltung nach Anspruch 2, in welcher die Grenzstanzensignale und die Videobildsignale durch digitale Abtastwerte repräsentiert sind und in welcher die Anordnung zur Erzeugung von Grenzstanzendaten und die Kombinationsanordnung ihre Funktionen hinsichtlich entsprechender digitaler Videobildsignale und digitaler Stanzensignale abtastwertweise ausüben.
[The system had been tested with the sample census as of October 31, 2006, in which data were collected on a sample-by-sample basis using questionnaires, with which the consolidated register data were verified.
Getestet war das System mit der Probezählung mit Stichtag 31. Oktober 2006 worden, bei der österreichweit stichprobenartig mit Fragebögen Daten erhoben wurden, und mit denen die konsolidierten Registerdaten überprüft wurden.
VST System Link technology synchronizes several Nuendo systems with near sample-by-sample precision via a digital audio connection.
The result is similar to overlapping, except that the values of the two waveforms are multiplied by each other, sample by sample, instead of added.
Das Ergebnis ähnelt der Überlagerung, die Werte der beiden Wellenformen werden jedoch Sample für Sample miteinander multipliziert, nicht addiert.
The digital highpass filter, which was designed with MATLAB, is based on a DSP-library that computes the audio material sample by sample with an IIR-filter.
Der mit MATLAB entworfene digitale Hochpassfilter basiert auf einer DSP-Library, der das Audiomaterial sampleweise mittels eines IIR-Filters bearbeitet.
Use this method to define identical programs for a group of samples by sample ID or tray ID. If you are not using bar code labels on the containers, you must assign your programs to a tray before processing the samples.
Mit dieser Methode legen Sie identische Programme für Gruppen von Probenprogrammen entsprechend ihrer Proben-ID oder Tray-ID fest. Wenn Sie keine Barcodeetiketten auf den Probengefäßen verwenden, müssen Sie Ihre Programme vor der Bearbeitung von Proben einem Tray zuordnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.