We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Highly foaming samples already start foaming while being filled into the column, which impairs the subsequent measurement.
Stark schäumende Proben bilden bereits beim Einfüllen in die Säule Schaum, was für die spätere Messung hinderlich ist.
Up till now, we have used a yellow question mark for samples already showing non-severe abnormalities or uncertainties without any direct intervention being required.
Für Proben, die schon leichte Auffälligkeiten oder Unklarheiten aufweisen, ohne dass ein direktes Einschreiten notwendig ist, verwendeten wir bisher ein gelbes Fragezeichen.
The result of 46 samples already analysed was favourable.
Bei 46 bereits analysierten Proben ergaben sich keine Beanstandungen.
Forms for establishing contact or requesting samples already show your contact details
For routine determinations of samples already ready for analysis, we require homogeneous powders in the following grain sizes and minimum sample quantities
Für routinemäßige Bestimmungen von bereits analysenfertigen Proben benötigen wir homogene Pulver in folgenden Korngrößen und minimalen Probemengen
These measurements will be added to the database of results from 70 grab samples already taken from underground.
Diese Messungen werden zur Datenbank der Ergebnisse von 70 Schürfproben hinzugefügt, die bereits untertage entnommen wurden.
This enables to inject the samples already after the precipitation step.
Ab sofort können die Proben bereits nach dem Fällungsschrittt in das Analysesystem injiziert werden.
While the estate and local wines in 2013 are only now properly developing and unfolding - two years after harvest - 2015 barrel samples already show a fruity character and good structure.
Während sich die Guts- und Ortsweine 2013 erst jetzt zwei Jahre nach der Ernte so richtig öffnen, präsentieren sich die 2015er schon als Fassproben fruchtbetont und gut strukturiert.
The samples already collected from this holding must be re-tested by VNT by comparative end point titration of the neutralising antibodies against classical swine fever virus and ruminant pestiviruses.
Die Proben, die in diesem Betrieb bereits entnommen wurden, sind durch VNT (vergleichende Endpunkt-Titrationen der neutralisierenden Antikörper gegen das KSP-Virus und gegen Wiederkäuer-Pestiviren) erneut zu testen.
Last but not least, shipping of samples already centrally sorted to major taxa at the DZMB saves the specialists a large amount of work and at the same time makes to them available a high amount of additional samples.
Der Versand der zentral am DZMB vorsortierten Proben schließlich erspart den taxonomischen Spezialisten erheblich Arbeit und macht ihnen zugleich einen größeren Probenumfang verfügbar.
Qualitative test for the further characterization of samples already classified as group A or group AB
Qualitativer Test zur genaueren Charakterisierung von Proben, die bereits als zur Gruppe A oder AB gehörig klassifiziert wurden
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.