In the sampling position also for flush rinsing a bolus can be applied to the patient by means of the syringe 27.
In der Probenposition kann auch ein Bolus zum Flussdurchspülen bei dem Patienten mittels der Injektionsspritze 27 angewandt werden.
Apparatus for volumetric image reconstruction as claimed in claim 9, including at each sampling position, means for identifying non-redundant rays of radiation (70, 72, 74) traversing each oblique surface throughout the region of interest.
Gerät zur volumetrischen Bildrekonstruktion nach Anspruch 9, mit an jeder Abtastposition Mitteln zum Identifizieren nicht-redundanter Strahlengänge (70, 72, 74), die jede schräge Oberfläche in der interessierenden Region durchqueren.
A method as claimed in claim 1 or claim 2, wherein step (c) includes: at each sampling position, identifying rays of penetrating radiation that intersect at a centre point (70) of each oblique surface.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei Schritt (c) Folgendes umfasst: bei jeder Abtastposition Identifizieren von Strahlengängen eindringender Strahlung, die einen Mittelpunkt (70) jeder schrägen Oberfläche schneiden.
In order to guarantee the positive identification of the samples, code reading is performed at sampling point, when the probes are in sampling position.
Damit eine positive Identifizierung der Proben garantiert werden kann, erfolgt das Ablesen des Codes am Pipettierpunkt, wenn die Nadeln in der Pipettierposition sind.
Use SELECT A POSITION if a tray needs to be moved into the sampling position.
Verwenden Sie das Feld EINE POSITION AUSWÄHLEN , wenn ein Tray zur Pipettierposition bewegt werden muß.
When magazines are changed, one filter cartridge remains in the sampling position.
Beim Wechseln der Magazine verbleibt jeweils eine Filterkassette in der Bestaubungsposition.
Important considerations are in this context the sampling position, the cannula length and possible stoppers.
Wichtige Überlegungen sind dabei die Entnahmeposition, die Kanülen Länge und mögliche Verschlüsse.
The sampling position is linked to the frequency generator for the detection of liquids into the sample tubes.
Die Verarbeitungsposition ist mit dem Frequenzgenerator zur Erkennung von Flüssigkeiten in den Probenröhrchen verbunden.
The racks are mounted on a motor driven belt that brings them automatically into sampling position.
Die Racks sind auf ein motorgetriebenes Förderband montiert, das sie automatisch in die Verarbeitungsposition bringt.
We've looked at things such as randomly altering the programmable pattern, but the low frequency noise introduced was worst than the improvement in the sampling position.
Wir erforschten Sachen wie zufällige Änderungen des programmierbaren Musters, aber das dadurch bedingte niederfrequente Rauschen war schlimmer als die Verbesserungen in der Anordnung der Subpixel.
Creating the bilinear sample requires knowledge of the exact sampling position for the filter kernel.
Um ein bilineares Sample zu filtern, benötigt man die genaue Sample-Position für den Filterkernel.
The sampling tip is freely adjustable in terms of immersion depth and tilt angle and is locked in the optimum sampling position in the process line.
Die Probenahmespitze ist in Eintauchtiefe und Neigungswinkel stufenlos einstellbar und wird in einer optimalen Probenahmeposition in der Prozessleitung arretiert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.