Examples with "sealed diffusion" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The pane borders themselves are connected to said bearing surface in a manner sealed with respect to diffusion.
Die Scheibenränder (51,81) selbst sind mit dieser Auflagerfläche diffusionsdicht verbunden.
VIPs are made up of a porous, pressure-resilient core, sealed in a diffusion tight high-barrier plastic film in a vacuum chamber.
VIP bestehen aus einem porösen, druckbelastbaren Füllkern, der in einer Vakuumkammer in diffusionsdichte Hochbarriere-Kunststofffolien eingeschweißt wurde.
It features the exclusive patented Argon/ Krypton gas mixture, which virtually eliminates the effects of thermal shock and reduces the diffusion of sealed gases within its range even more than our proven nitrogen technology already does.
Es verfügt über das exklusive, patentierte Argon/ Krypton-Gasgemisch, das die Auswirkungen des Thermoschocks praktisch eliminiert und die Diffusion von geschlossenen Gasen in seinem Bereich sogar noch mehr verringert als dies bei unserer bewährten Stickstofftechnologie der Fall ist.
Sealing strip according to claim 1, for use on the inside of buildings, characterised in that the elastically deformable membrane (1) consists of diffusion-sealed sheeting.
Dichtungsband nach Anspruch 1, zur Verwendung im Innenbereich von Bauwerken, dadurch gekennzeichnet, daß die elastisch verformbare Membrane (1) aus einem diffusionsgeschlossenen Folienmaterial besteht.
The optical fiber bundle 8 is thus within the handle part 1 by the fiber guide diffusion sealed from the rest of the interior of the handle part 1.
Das Lichtleiterbündel 8 ist also innerhalb des Handhabenteils 1 durch die Lichtleiterführung diffusionsdicht gegenüber dem übrigen Inneren des Handhabenteils 1 abgeschlossen.
Jacketing acts as mechanical reinforcement of the gasket, protects against diffusion of sealed medium via the gasket material, and, most of all, protects the composite materials of the gasket against adverse chemical effects of the sealed medium and the environment.
Sie erfüllen mehrere Aufgaben: sie verstärken mechanisch die Dichtung, schützen vor Durchdringung des verdichteten Mediums durch Dichtung und vor allem gelten sie als Schutz vor chemischen Einwirkungen des Mediums und der Umgebung.
Apparatus according to one of the claims 1 to 3 characterized by the walls and the ceiling which are composed of elements, which consist of galvanized, vapour diffusion sealed layers of steel with a nucleus of hard polyurethan foam.
Vorrichtung gemäss einem der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass die Wände und das Dach des Kastens aus Elementen zusammengesetzt sind, die aus verzinktem, dampfdiffusionsdichten Stahldeckschichten mit einem Polyurethan Hartschaum Isolierkern versehen sind.
Thermally insulating housing according to one of claims 3 and 4, characterised in that the plate-like materials (26, 30) are arranged at the support body (24) and sealed in the diffusion protective film (25).
Wärmeisolierendes Gehäse nach einem der Ansprüche 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die platinenartigen Werkstoffe (26,30) am Stützkörper (24) angeordnet und in die Diffusionsschutzfolie (25) eingesiegelt sind.
Majvest Multi-layer, diffusion-open facade membrane, proof against driving rain, for use behind sealed facade cladding.
Majvest Mehrlagige, diffusionsoffene und schlagregensichere Fassadenbahn für die Anwendung hinter geschlossenen Fassadenverkleidungen.
Larger bases have an optional vent to provide pressure optimization inside the sealed control module and to reduce condensation through vapor diffusion.
Die größeren Sockel haben optional eine Entlüftung, um den Druck im abgedichteten Steuerungsmodul zu optimieren und die Kondensation durch Dampfdiffusion zu verringern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.