The security checks are finished, and all systems are go at the airport.
She looked all in after the long flight and endless security checks.
The authorities conducted house searches under the colour of routine security checks.
Detaining travelers at the border is necessary for security checks.
Once the security checks are complete, the online banking platform can go live.
Sobald die Sicherheitsprüfungen abgeschlossen sind, kann die Online-Banking-Plattform in Betrieb gehen.
We will perform security checks on random occasions and at our sole discretion.
The extra security checks are an order from above, not our idea.
Die zusätzlichen Sicherheitskontrollen sind ein Befehl von oben, nicht unsere Idee.
Some colleagues think the level of security checks now borders on the ridiculous.
Einige Kollegen finden, dass das Ausmaß der Sicherheitskontrollen inzwischen an Lächerlichkeit grenzt.
Complaints arose when rights were infringed during the festival's security checks.
Es gab Beschwerden, als bei den Sicherheitskontrollen des Festivals Rechte verletzt wurden.
The hampering security checks made travelers anxious and delayed their flights.
Die einschränkenden Sicherheitskontrollen machten die Reisenden nervös und verzögerten ihre Flüge.
Two security checks before entering the tiny office are a bit much.
Zwei Sicherheitskontrollen, bevor man ins kleine Büro darf, sind ein bisschen viel.
Apart from a few extra security checks, it was business as usual at the airport.
Abgesehen von ein paar zusätzlichen Sicherheitskontrollen war am Flughafen alles beim Alten.
The customs authorities introduced appropriate security checks to protect the internal market.
Die Zollbehörden haben entsprechende Sicherheitskontrollen eingeführt, um den Binnenmarkt zu schützen.