She examined the subjacent meanings behind his seemingly simple statements.
Sie untersuchte die tiefere Bedeutung hinter seinen scheinbar einfachen Aussagen.
The seemingly simple question revealed much deeper issues beneath the surface.
Die augenscheinlich einfache Frage offenbarte viel tiefere Probleme unter der Oberfläche.
Film historians now reassess the political subtext hidden in that seemingly simple horse opera.
Filmhistoriker bewerten heute den politischen Subtext dieses scheinbar einfachen Westerns neu.
Despite its seemingly simple design, the piano never becomes boring.
Trotz des scheinbar einfachen Designs, wird das Klavier nie langweilig.
This seemingly simple ordinary miracles in a relatively short period of time.
Diese scheinbar einfache Routine wirkte Wunder in einem relativ kurzen Zeitraum.
There are all sorts of secrets hidden within this seemingly simple game.
In diesem scheinbar einfachen Spiel sind Geheimnisse aller Art versteckt.
A seemingly simple task, but anyway raising quite some discussion.
Eine scheinbar einfache Aufgabe, die dennoch einige Diskussion verursachte.
It makes this seemingly simple intervention the new heart of the building.
Es macht diesen scheinbar einfachen Eingriff zum neuen Herzstück des Gebäudes.
But this seemingly simple solution is fraught with potential problems.
Aber diese scheinbar einfache Lösung ist voll mit potenziellen Problemen.
But their seemingly simple solutions fail to do justice to people's concerns.
Ihre scheinbar einfachen Lösungen werden den Anliegen der Menschen aber nicht gerecht.
Although in this seemingly simple matter, there are some nuances.
Obwohl es in dieser scheinbar einfachen Angelegenheit einige Nuancen gibt.
Robots are fascinating; even if they perform monotonous and seemingly simple tasks.
Selbst dann, wenn sie nur relativ monotone und scheinbar einfache Aufgaben ausführen.
Therefore, even this seemingly simple sounding task should not be underestimated.
Daher sollte man selbst diese vermeintlich simpel klingende Aufgabe nicht unterschätzen.