Another improvement is the new self-locking lever for adjusting the chip removal.
Eine weitere Verbesserung ist, dass die Einstellung der Spanabnahme nun selbsthemmend ist.
The hood can be adjusted steplessly and self-locking to the respective material thickness.
Die Haube lässt sich auf die jeweilige Materialstärke stufenlos und selbsthemmend einstellen.
All integrated drive systems are self-locking and guarantee a best possible long-term stability.
Die jeweiligen Antriebe sind selbsthemmend und garantieren so eine bestmögliche Langzeitstabilität.
The systems work either with piezoelectric or electromechanical drives and are usually self-locking.
Die Systeme arbeiten entweder mit piezoelektrischen oder elektromechanischen Antrieben und sind meist selbsthemmend.
The worm shaft and worm wheel are self-locking for controlled release of loads.
Schneckenwelle und Schneckenrad sind selbsthemmend für ein kontrolliertes Ablassen von Lasten.
The gearboxes with single-thread worm can be self-locking in some cases.
Schraubradgetriebe mit eingägiger Schnecke können in manchen Fällen selbsthemmend sein.
Worm gears are normally deployed to gear down, and are mostly self-locking.
Schneckengetriebe werden normalerweise für die Übersetzung ins Langsame eingesetzt und sind meist selbsthemmend.
The patented drive principle makes them self-locking when at rest.
Das patentierte Antriebsprinzip macht sie im Ruhezustand selbsthemmend.
However, the frictional resistances also make a fastening thread self-locking.
Die Reibwiderstände machen ein Befestigungsgewinde aber auch selbsthemmend.
The inventive gearboxes are characterised by high effectiveness and self-locking.
Dieses Getriebe zeichnet sich durch einen hohen Wirkungsgrad und Selbsthemmung aus.
The screw connection has special self-locking properties and protects the component.
Die Verschraubung hat besondere selbsthemmende Eigenschaften und schont das Bauteil.
High helix thread with dryspin technology and self-locking trapezoidal and metric threads.
Steilgewinde mit dryspin Technologie und selbsthemmende Trapez- und metrische Gewinde.
The position is retained without motor power due to the self-locking gearing.
Durch das selbsthemmende Getriebe bleibt die Position auch ohne Motorkraft erhalten.