We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The method of claim 105, including the step of providing said transducer delay line with a delay which is half the delay of a delay line preceding a narrow band reflector, whereby reference and sensor pulses interleave.
Verfahren nach Anspruch 105, das den Schritt des Versehens der Wandlerverzögerungsleitung mit einer Verzögerung, die gleich der halben Verzögerung einer einem schmalbandigen Reflektor vorhergehenden Verzögerungsleitung ist, umfasst, wobei der Referenzimpuls und der Sensorimpuls miteinander verschachtelt sind.
A system according to claim 1 or claim 2, wherein said pulse generator (26) multiplies the pulse repetition rate of said sensor pulses to obtain said train of repetitive pulses.
System nach Anspruch 1 oder 2, bei dem der Pulsgenerator (26) die Impulsrepetitionsrate der Sensorimpulse multipliziert, um die Folge wiederholbarer Impulse zu erhalten.
A system according to claim 3, wherein said pulse generator (26) includes a phase locked loop circuit coupled to receive said electrical sensor pulses at an input thereof, said phase locked loop circuit including a divider (58) for setting a predetermined multiplication factor.
System nach Anspruch 3, bei dem der Pulsgenerator (26) einen phasenversiegelten Schleifenschaltkreis einschließt, der der Aufnahme der elektrischen Sensorimpulse am Eingang dient, wobei der Schaltkreis einen Frequenzteiler (58) zum Setzen eines vorbestimmten Multiplikationsfaktors einschließt.
The signalling of the wind sensor pulses via LED enables convenient installation.
Die Signalisierung der Windsensor-Impulse per LED ermöglicht eine komfortable Installation.
Preferably, the method is employed for active sensors (1), whereby the sensor pulses (P) and the additional data (ZD) are transmitted in the form of electric signals (Bto to Bt7).
Das Verfahren wird vorzugsweise für aktive Sensoren (1) eingesetzt, wobei dann sowohl die Sensorpulse (P) als auch die Zusatzdaten (ZD) in Form von Stromsignalen (Bto bis Bt7) übertragen werden.
The "Velocity actual value" is a value which is calculated by counting sensor pulses per one control cycle period (e.g. 1 ms).
Der "Velocity actual value" ist ein berechneter Wert, welcher durch die Zählung von Sensor-Impulsen pro Reglerzyklus (z.B. 1 ms) ermittelt wird.
Additional data (ZD) is transmitted in the interpulse periods, wherein transmission of additional data (ZD; Bto to Bt7) is synchronized by the individual rotating signal sensor pulses (P).
In den Pulspausen werden die Zusatzdaten (ZD) übertragen, wobei durch die einzelnen Drehsignalsensorpulse (P) die Übertragung der Zusatzdaten (ZD; Bto bis Bt7) synchronisiert wird.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.