Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shadow
View images
Vertaling van "shadow" in Duits
Vervoegen
schatten
View images
She returned from the war a shadow of her former self.
Sie kam aus dem Krieg als ein Schatten ihrer selbst zurück.
I felt scared when I saw a shadow moving behind me.
Ich bekam Angst, als ich einen Schatten hinter mir sah.
Some commentators link the shadow of death with oppressive imperial persecution.
Manche Ausleger verbinden den Schatten des Todes mit drückender kaiserlicher Verfolgung.
She refuses to live in the shadow of her ex-husband's reputation.
Sie weigert sich, im Schatten des Rufs ihres Ex-Mannes zu leben.
The younger prince spent his whole life in his brother's shadow.
Der jüngere Prinz verbrachte sein ganzes Leben im Schatten seines Bruders.
The local team plays constantly in the shadow of the national champions.
Die lokale Mannschaft spielt ständig im Schatten von den nationalen Meistern.
The constant stress has left her a shadow of her former self.
Der ständige Stress hat sie zu einem Schatten ihrer selbst gemacht.
One could see the hawk's shadow gliding over the grass below.
Man konnte den Schatten des Habichts über das Gras gleiten sehen.
The small kingdom survived under the shadow of its powerful northern neighbor.
Das kleine Königreich überlebte im Schatten von seinem mächtigen nördlichen Nachbarn.
The city stands uneasy in the shadow of its violent history.
Die Stadt steht unruhig im Schatten von ihrer gewaltsamen Geschichte.
Her achievements remained in the shadow of her famous mentor's reputation.
Ihre Erfolge blieben im Schatten von dem Ruf ihres berühmten Mentors.
Without funding, the festival became a shadow of its former self.
Ohne Finanzierung wurde das Festival zu einem Schatten seiner selbst.
Ever since the burglary, she jumps at her own shadow at night.
Seit dem Einbruch hat sie nachts vor ihrem eigenen Schatten Angst.
Images of shadow
Schatten
Schattenwurf
Schatten
Schriftzugschatten
Uitdrukkingen met shadow: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cast a shadow v.
einen Schatten werfen
"The tree cast a shadow on the ground."
in the shadow of prep.
im Schatten von
"The small café sits in the shadow of the cathedral."
long shadow n.
langer Schatten
"The tree cast a long shadow on the ground."
put a shadow on v.
einen Schatten werfen
"The tree put a shadow on the garden."
! afraid of one's own shadow exp.
vor seinem eigenen Schatten Angst haben
"He is afraid of his own shadow and avoids all risks."
! live in the shadow of v.
im Schatten leben
"She lives in the shadow of her famous father."
! without a shadow of a doubt adv.
zweifellos · ohne jeden Zweifel
"She answered the question without a shadow of a doubt."
beyond a shadow of a doubt adv.
zweifellos · ohne jeden Zweifel
"She is beyond a shadow of a doubt the best player."
! beyond a shadow of doubt adv.
zweifellos · ohne jeden Zweifel
"She is beyond a shadow of doubt the best candidate."
beyond any shadow of a doubt adv.
zweifelsfrei · ohne jeden Zweifel
"She is guilty beyond any shadow of a doubt."
cast a shadow over v.
trüben
"The news cast a shadow over the celebration."
! five o'clock shadow n.
Fünf-Uhr-Schatten
"By evening, he had a noticeable five o'clock shadow."
in someone's shadow adv.
im Schatten von jemandem
"He always lived in his brother's shadow."
! jump at one's own shadow exp.
vor Angst zusammenzucken
"He would jump at his own shadow during the horror movie."
live in someone's shadow v.
im Schatten von jemandem leben
"She always felt she had to live in her sister's shadow."
reduce to a shadow v.
sehr schwach machen
"The illness reduced him to a shadow of his former self."
shadow of a doubt n.
geringster Zweifel
"She believed his story without a shadow of a doubt."
shadow of doubt n.
Schatten des Zweifels
"He couldn't escape the shadow of doubt cast by the accusations."
shadow of one's former self n.
Schatten seiner selbst
"After the illness, he was a shadow of his former self."
stand in someone's shadow v.
im Schatten von jemandem stehen
"She always felt she stood in her sister's shadow."
Synoniemen voor shadow in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
in the shadow
+10k
in the shadow of
+10k
shadow of a doubt
5210
under the shadow of
4900
eye shadow
+10k
shadow rapporteurs
7340
shadow banking
6360
shadow copy
5960
Resultaten: 42575. Exact: 42575. Verstreken tijd: 133 ms.
