Sie kam aus dem Krieg als ein Schatten ihrer selbst zurück.
She returned from the war a shadow of her former self.
Manche Ausleger verbinden den Schatten des Todes mit drückender kaiserlicher Verfolgung.
Some commentators link the shadow of death with oppressive imperial persecution.
In den heißesten Stunden suchen Tiere Schatten und kühlen sich ab.
During the hottest hours, animals seek shade and stay cool.
Die gestiegene Temperatur veranlasste alle, am Nachmittag Schatten zu suchen.
The risen temperature prompted everyone to seek shade in the afternoon.
Der ausladende Baum spendete allen, die darunter saßen, Schatten.
The spreading tree provided shade for everyone sitting under it.
Die Dämmerung brach schnell herein und warf lange Schatten über die Wiese.
Twilight arrived swiftly, casting long shadows across the meadow.
Sie pflanzten zwei Bäume im Hinterhof für Schatten und Schönheit.
They planted two trees in the backyard for shade and beauty.
Der Baum verzweigt sich und spendet im Sommer mehr Schatten.
The tree branches out, creating more shade in the summer.
Man konnte den Schatten des Habichts über das Gras gleiten sehen.
One could see the hawk's shadow gliding over the grass below.
Auch ein kleinerer Baum kann dem Garten Schatten und Schönheit verleihen.
A lesser tree can still provide shade and beauty to the garden.
Die blassen Schatten im Raum ließen alles unheimlich still erscheinen.
The wan shadows in the room made everything feel eerily quiet.
Der ständige Stress hat sie zu einem Schatten ihrer selbst gemacht.
The constant stress has left her a shadow of her former self.
Die länger werdenden Schatten im Wald schufen eine unheimliche Atmosphäre.
The gathering shadows in the forest created an eerie atmosphere.