Where the regulatory authority grants a derogation, it shall specify its duration.
Bei der Gewährung der Freistellung legt die Regulierungsbehörde die Gültigkeitsdauer fest.
The relevant TSO shall specify the time required for remote disconnection.
Der relevante ÜNB legt den für die fernwirktechnische Trennung erforderlichen Zeitraum fest.
The notification shall specify the level of suspension of obligations.
In der Notifikation ist anzugeben, in welchem Umfang die Verpflichtungen ausgesetzt werden.
The PEPP KID shall specify whether the switching is free of charge.
Im PEPP-Basisinformationsblatt wird angegeben, ob der Wechsel kostenfrei ist.
The Commission shall specify a standard for measuring the leak rate.
Die Kommission legt eine Norm für die Messung der Leckage-Rate fest.
The Administrative Committee shall specify any restrictions in the authorisation decision.
Der Verwaltungsausschuss legt mögliche Einschränkungen für die Ermächtigungsentscheidung fest.
Requests for erasure shall specify the data to be erased.
The declaration shall specify our policy regarding the protection of your privacy.
Diese Erklärung wird unsere Politik zum Schutz Ihrer Privatsphäre festlegen.
A building permit shall specify which institutions must be notified of acceptance.
In der Baugenehmigung steht, welche Institutionen über Bauabnahme benachrichtigt sein sollten.
The decision shall specify the date after which the information will be disclosed.
An administrator shall specify how changes to the methodology will be consulted on.
The parties shall specify the underlying object of the transaction.
Die Parteien legen darin fest, welcher Gegenstand dem Geschäft zugrunde liegt.
Such agreement shall specify all rights and obligations of the parties.
In den Vereinbarungen werden sämtliche Rechte und Pflichten der Parteien festgelegt.