They're trying to take out our shields to board us.
Sie schalten unsere Schilde aus, um an Bord zu kommen.
Sir, the shuttlecraft's shields did not protect its computer.
Die Schilde des Shuttles lieferten nicht genug Schutz für den Computer.
The space station shields astronauts from dangerous cosmic radiation during their missions.
Die Raumstation schützt Astronauten während ihrer Missionen vor gefährlicher kosmischer Strahlung.
A well-made bracer shields the arm from injury during intense practice.
Ein gut gearbeiteter Armschutz schützt den Arm vor Verletzungen bei intensivem Training.
Warriors are well-versed in wielding all kinds of weaponry and shields.
Der Krieger ist vertraut im Umgang mit allen Waffen und Schilden.
The stylized warriors with large circular shields wearing helmets and spears.
Die stilisierten Krieger mit riesigen kreisrunden Schilden tragen Helm und Speer.
Voyager's shields are weakening, but they're gaining altitude.
Die Schilde der Voyager werden schwächer, aber sie gewinnen an Höhe.
Lower your shields and we'll beam your captain to you.
Senken Sie Ihre Schilde, und wir beamen den Captain zu Ihnen.
The captain asked me to work with you on the shields.
Der Captain bat mich, mit Ihnen an den Schilden zu arbeiten.
Commander, something beamed aboard while our shields were down.
Etwas hat sich an Bord gebeamt, als die Schilde unten waren.
The law provides seven spears, but only three shields.
Das Gesetz bietet sieben Speere, aber nur drei Schilde.
If they come in a second time with our shields damaged...
Wenn Sie noch mal angreifen und unsere Schilde beschädigt sind...
They bit into their shields and were strong as bears.
Sie bissen in ihre Schilde und waren stark wie Bären.