And I'm giving you another shot at the title.
Same as what? - I lost my one shot at honor.
Wie was? - Ich habe meine Chance auf Ehre verloren.
If it is damaged, newly registered enemies cannot be shot at.
Ist es beschädigt, können neu geortete Gegner nicht beschossen werden.
One day they're getting shot at and their friends killed...
Heute wird auf sie geschossen und ihre Freunde sterben und...
I want a fair shot at love, just like everyone else.
Ich will eine faire Chance auf Liebe, wie jeder andere auch.
And whoever wins, well, they get a shot at this.
Und wer gewinnt, bekommt eine Chance auf den hier.
You've got a shot at The real thing with ramona.
Du hast die Chance auf eine richtige Sache mit Ramona.
We should take a shot at winning this contract before giving up.
Wir sollten versuchen, diesen Auftrag zu gewinnen, bevor wir aufgeben.
Our team took a shot at designing the app on their own.
Unser Team hat versucht, die App selbst zu entwerfen.
The comedian loves to take a shot at politicians during every show.
Der Komiker liebt es, bei jeder Show gegen Politiker auszuteilen.
She decided to take a shot at painting during her summer break.
Sie beschloss, es in den Sommerferien mit Malen zu versuchen.
Every article he writes takes a shot at big corporations somehow.
Jeder Artikel, den er schreibt, teilt irgendwie gegen Großkonzerne aus.
I'd like to take a shot at managing the project next quarter.
Ich möchte nächstes Quartal einen Versuch wagen, das Projekt zu leiten.