Sie war stolz darauf, es beim ersten Versuch geschafft zu haben.
She felt proud to have succeeded in her first attempt.
Sein heimlicher Versuch, nicht aufzufallen, machte ihn nur noch auffälliger.
His furtive attempt to blend in only made him more noticeable.
Schöner Versuch, aber ich weiß, dass du etwas vor mir verbirgst.
Nice try, but I know you're hiding something from me.
Versuch nicht, etwas zu erzwingen, das sich falsch anfühlt.
Don't try to force something that doesn't feel right.
Nein, er hat sich so verändert, sei der Versuch begann.
No, he has been so different since he started that trial.
Versuch und Irrtum ist sehr teuer, wie wir alle wissen.
Trial and error is very expensive as we all know.
Versuch nicht die Decke hochzugehen, wenn ich dir erzähle, was passiert ist.
Try not to hit the roof when I tell you what happened.
Versuch, schnell zurück zu sein; wir müssen für morgen planen.
Try to hurry back; we need to plan for tomorrow.
Versuch, dich zu erinnern, wie es sich angefühlt hat.
I want you to really try to remember how it felt.
Alle, mit denen ich rede, wollen einen Versuch wagen.
Everyone I talk to thinks we should give this a try.
Versuch sie vollständig zu vermeiden, während du tatsächlich Krämpfe hast.
Try to avoid them entirely while you're actually feeling cramps.
Versuch nicht, mit ihm mitzuhalten; er kann viel vertragen.
Don't try to keep up with him; he can hold his liquor.
Andere starben bei dem Versuch, sie wurden besungen oder betrauert.
Others died in the attempt, they were sung about or bewailed.
