I'm so sick of this weather; it rains every weekend without fail.
Ich habe dieses Wetter so satt, es regnet wirklich jedes einzelne Wochenende.
She's sick of her job and wants to quit as soon as possible.
Sie hat ihren Job satt und will so schnell wie möglich kündigen.
I'm just sick of having to act like her mother.
Ich bin es leid, mich wie ihre Mutter zu verhalten.
You collect these like paper dolls and I am sick of it.
Du sammelst sie wie Papierpuppen. Ich bin es leid.
They appeared sick of the same meals served at the cafeteria.
Sie schienen die immer gleichen Mahlzeiten in der Cafeteria satt zu haben.
I'm about sick of always having to buy new clothes.
Ich hab's satt, ständig neue Kleider kaufen zu müssen.
And I am so sick of all your stuff laying around.
Ich hab's so satt, dass dein Kram rumfliegt.
Honestly, I am gradually getting so sick of the subject.
Ehrlich gesagt, habe ich so langsam das Thema satt.
I'm really sick of my kid and my husband.
Ich habe... mein Kind und meinen Mann so satt.
A symbol that everyone who's sick of crime can rally behind.
Ein Symbol, das alle vereint, die das Verbrechen satt haben.
Plus, I was sick of hearing you lot waffle on.
Außerdem hatte ich es satt, euer Gequassel zu hören.
I'm getting sick of only seeing you on a screen.
Ich hab's satt, dich nur auf dem Bildschirm zu sehen.
I've never really been sick of living like this.
Ich war es nie wirklich satt, so zu leben.