Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leid
Vertaling van "leid" in Engels
Als er sie weinen sah, tat ihm die Situation wirklich leid.
Seeing her cry made him feel truly sorry for the situation.
Er tat es überhaupt nicht leid, was er getan hatte.
He wasn't in the slightest bit sorry for what he had done.
Sie ist es leid geworden, auf ihre Freunde zu warten.
She has gotten tired of waiting for her friends to arrive.
Er ist den Zirkus, der mit der Politik einhergeht, leid.
He's tired of the dog and pony show that comes with politics.
Ihre Freunde wurden es leid, dass sie ständig eine giftige Person war.
Her friends got tired of her being a catty person all the time.
Ich bin es leid, mich abzurackern, während keiner die Mühe würdigt.
I'm tired of slogging my guts out while nobody appreciates the effort.
Die Assistentin kündigte, weil sie es leid war, trivialen Launen nachzugeben.
The assistant quit because she was tired of pandering to trivial whims.
Der Manager war es leid, sich das ständige Klagelied des Mitarbeiters anzuhören.
The manager was tired of listening to the employee's constant sob story.
Wir sind das Hin und Her der Regierung in der Klimapolitik leid.
We're tired of the government's to-ing and fro-ing on climate policy.
Es tut mir kein bisschen leid, was ich gestern gesagt habe.
I'm not a bit sorry for what I said yesterday.
Lehrer sind es leid, diesen alten Hut über ihre langen Ferien zu hören.
Teachers are tired of hearing that old chestnut about their long vacations.
Er ist es leid, nur als Schönling ohne Verstand gesehen zu werden.
He's tired of being seen as just a pretty boy with no brains.
Die Fans sind das endlose Trainerkarussell alle zwei enttäuschenden Jahre leid.
Fans are tired of the endless coaching carousel every two disappointing years.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die leid bevatten
Es tut mir leid, aber exp.
I'm afraid to say
"I'm afraid to say your application was not successful."
! Das tut mir leid exp.
! sorry to hear that
"I'm sorry to hear that you lost your job."
es leid adj.
tired of
"She is tired of hearing the same excuses."
in Freud und Leid exp.
for better or worse
"They promised to stay together for better or worse."
Leid verursachen v.
cause heartbreak
"The news will cause heartbreak for many fans."
! give someone grief
"The news of the accident gave her grief."
! Es tut mir furchtbar leid exp.
! I'm frightfully sorry
"I'm frightfully sorry for being late to your party!"
Freude und Leid n.
joy and sorrow
"Everyone experiences joy and sorrow throughout their lives."
! Tut mir leid, ich habe gerade einen Blackout
! sorry, I've gone blank
"Sorry, I’ve gone blank—what was the next point?"
von seinem Leid erlösen v.
put out of one's misery
"He was put out of his misery when he got the job offer."
! Tut mir leid, tut mir nicht leid adj.
! sorry not sorry
"He took the last slice of pizza, sorry not sorry."
Leid und Schmerz n.
pain and suffering
"She endured years of pain and suffering after the accident."
großes Leid zufügen v.
exact a high price
"The long war exacted a high price from the country."
seelisches Leid n.
mental anguish
"The loss of her pet caused her intense mental anguish."
sein Leid akzeptieren v.
bear one's cross
"He learned to bear his cross and move forward."
etwas leid werden v.
grow weary of
"She began to grow weary of the same routine."
vom Leid gezeichnet adj.
acquainted with grief
"He is an acquainted with grief man, always somber and quiet."
! bin es leid v.
! have done
"I have done with your excuses."
Geteiltes Leid ist halbes Leid exp.
misery loves company
"During tough times, misery loves company."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor leid in het Duits
Suggesties
es tut mir leid
+10k
es leid
+10k
das tut mir leid
+10k
es tut mir sehr leid
9410
leid tun
7760
tut mir leid
+10k
tut uns leid
31
Resultaten: 30088. Exact: 30088. Verstreken tijd: 138 ms.
