The paintings placed side by side look alike in color and composition.
Die nebeneinander platzierten Gemälde ähneln sich in Farbe und Komposition.
Seeing different colors and patterns side by side brings new ideas.
Verschiedene Farben und Muster nebeneinander zu sehen, bringt neue Ideen.
Data can be analysed side by side within our software.
Die Daten können so parallel in der Software analysiert werden.
The political cartoonist would caricature both sides, showing their eccentricities side by side.
Der politische Karikaturist würde beide Seiten verzerrt darstellen und ihre Eigenheiten nebeneinander zeigen.
Boots on the counter side by side where I can see them.
Stiefel nebeneinander an die Theke, wo ich sie sehen kann.
Brushing his arm with yours when you are walking side by side.
Berühre seinen Arm mit deinem, wenn ihr nebeneinander geht.
It is comfortably possible to have two applications open side by side.
Es ist bequem möglich, zwei Anwendungen geöffnet nebeneinander zu haben.
The three languages are arranged organically and not necessarily side by side.
Die drei Sprachen sind organisch angeordnet, das heißt nicht unbedingt nebeneinander.
The only way to preserve them is a side by side placement.
Die einzige Art sie zu erhalten ist eine Platzierung nebeneinander.
They lay closely side by side on the ground and suffered visibly.
Sie lagen am Boden, eng nebeneinander, und litten sichtbar.
Horizontal - multiple elements are arranged side by side in the zone.
Horizontal - mehrere Elemente werden nebeneinander in der Zone angeordnet.
Here you'll find side by side mugs, boots and pitchers.
Hier finden Sie also nebeneinander Glaskrüge, Stiefel und Kannen.
High-resolution images of his left and right retinas sit side by side.
Hochauflösende Bilder von seinen linken und rechten Retina sitzen nebeneinander.