Peddling simplistic solutions to complex problems often frustrates informed discussions.
Das Anbieten einfacher Lösungen für komplexe Probleme frustriert oft fundierte Diskussionen.
Academics sometimes take a jaundiced view of simplistic solutions to complex social issues.
Wissenschaftler betrachten einfache Lösungen für komplexe gesellschaftliche Probleme bisweilen mit Argwohn.
However this will not be a place for demagoguery and dangerously simplistic solutions.
Jedenfalls wird es kein Ort für Demagogie und gefährliche, vereinfachende Lösungen sein.
The armchair theorist offered simplistic solutions that ignored the complexities of the issue.
Der Theoretiker vom Schreibtisch aus bot vereinfachte Lösungen an, die die Komplexität des Problems ignorierten.
And the kind of simplistic solutions that we sometimes have,
Und die vereinfachten Lösungen, die wir manchmal haben,
Fascism tries to offer simplistic solutions and scapegoats for the
Der Faschismus bietet einfache Lösungsansätze und marginalisierte Gruppen als Sündenböcke für
All parties involved should resist any temptation to try to resolve such a sensitive and complex problem with simplistic solutions.
Alle Beteiligten sollten der Versuchung widerstehen, mit scheinbar einfachen Lösungen einem solch sensiblen und komplexen Thema zu begegnen.
Trump won the election using the populist and nationalist tactic of presenting simplistic solutions to extremely complex problems...
Trump gewann die Wahl in populistischer und nationalistischer Manier, indem er höchst komplexe Probleme mit simplen Methoden lösen wollte...
We will be offered simplistic solutions to problems that we may not even know we had.
Es werden uns vereinfachende Lösungen für Probleme angeboten werden, die zu haben wir nicht einmal wußten.
I am afraid it is not a problem concerning which somewhat simplistic solutions such as merely legislating would have the desired results.
Ich fürchte, bei diesem Problem werden einfache Lösungen, wie zum Beispiel eine bloße gesetzliche Regelung, nicht den gewünschten Erfolg bringen.
Eurosceptic, populist and nationalist parties seek to capitalise on these fears by offering simplistic solutions to complex problems, pointing a finger at certain sections of our communities and creating dangerous divisions in society.
Euroskeptiker, populistische und nationalistische Parteien versuchen, sich diese Ängste zunutze zu machen, indem sie simplifizierende Lösungen für komplexe Probleme anbieten, mit dem Finger auf bestimmte Gruppen unserer Gesellschaften zeigen und gefährliche Spaltungen in der Gesellschaft hervorrufen.
Dedicated to the most simplistic solutions for the most challenging problems of our users, pushing boundaries in the mobile applications business.
Unseren Kunden gewidmet, um die einfachen Lösungen für die schwierigen Probleme zu finden und die Grenzen des Machbaren für sie zu verschieben.
Fear of difference, fear of the unknown and fear of change can lead to demands for simplistic solutions to complex problems.
Angst vor der Andersartigkeit, Angst vor dem Unbekannten und Angst vor dem Neuen können den Ruf nach einfachen Lösungen für komplizierte Probleme auslösen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.