Diesen simplen Fehler zu beheben war für den Seniorentwickler ein Kinderspiel.
Fixing that simple bug was fish in a barrel for the senior developer.
Ich krümmte mich vor Lachen, als der Zauberer aus Versehen seinen simplen Trick verriet.
I held my sides laughing when the magician accidentally revealed his simple trick.
Der Pfleger kann mit einem simplen Knopfdruck den Patienten anheben.
The caregiver can raise the patient with an easy touch of a button.
Die Werkstatt hat für einen simplen Batteriewechsel einen Wucherpreis verlangt.
The repair shop charged a stiff price for a simple battery change.
Einen simplen Tippfehler in der Geburtsurkunde zu korrigieren wurde zur lächerlichen Ämterlauferei.
Fixing a simple typo on the birth certificate became a ridiculous paper chase.
Vielreisende wissen, dass oft die simplen Ideen die besten sind.
Professional travelers know that simple ideas are sometimes the best ones.
Aus mehreren, relativ simplen Dreiecken wird ein komplexes Sechseck.
From several, relatively simple triangles becomes a complex hexagon.
Durch den simplen wie genialen Schnitt fällt das Kleid wunderbar.
Through the simple as brilliant cut the dress is wonderful.
Wir sollten uns alle einfach über diese simplen Momente freuen.
We all should celebrate these simple moments and just be happy.
Es ist die Kunst, die an dieser ganz simplen Erkenntnis festhält.
It's art itself that holds on to this very simple perception.
Menschen müssen sogar von der simplen Begründung des Veganismus entfremdet bleiben.
Humans must even be kept alienated from the simple rationale behind veganism.
Viele Autoren machen den Fehler und erstellen nur einen simplen Entwurf.
Too many writers make the mistake of just writing a simple outline.
Und sie lässt sich nicht mit einer simplen Summe beantworten.
And there is now way to answer this with a simple sum.
