Die kunstfertige Wiedergabe des Künstlers verwandelte einfache Objekte in fesselnde Kunst.
The artist's skillful rendering transformed simple objects into compelling art.
Das Rezept enthält mehrere einfache Schritte für einen köstlichen Kuchen.
The recipe has several simple steps to follow for a delicious cake.
Die Organisatoren des Festivals planten einfache Anfahrtswege für die Besucher.
The festival's organizers planned easy approaches for attendees to follow.
Der Küchenboden war mit poliertem Schiefer für eine einfache Reinigung ausgelegt.
The kitchen floor was laid with polished slate for easy cleaning.
Eine einfache Melodie hat die fade Probe plötzlich zum Leben erweckt.
A simple melody suddenly galvanized the dull rehearsal into life.
Die einfache Frage seines Sohnes traf sein Gewissen bis ins Mark.
His son's simple question cut to the core of his conscience.
Benutze einfache Sprache, wenn du deine Botschaft klar vermitteln willst.
Use simple language if you want to get your message across clearly.
Ich habe für richtig stressige Abende ein paar einfache Rezepte in petto.
I keep a few simple recipes in reserve for really busy evenings.
Ihr Hang zur Gefahr lässt selbst einfache Urlaube zu extremen Abenteuern werden.
Her taste for danger makes even simple vacations turn into extreme adventures.
Das Handbuch zeigte eine einfache Methode zum Knüpfen der Angelschnur.
The manual showed a simple tying method for the fishing line.
So eine einfache Website zu gestalten, ist für unser Team Kinderkrams.
Designing such a simple website is kids' stuff for our team.
In jenem abgelegenen Kloster ist einfache Suppe das Brot des Lebens.
In that isolated monastery, simple soup is the staff of life.
Der Koch bleibt bei seinem Leisten und serviert einfache Gerichte unglaublich gut.
The chef sticks to his knitting, serving simple dishes incredibly well.