Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simultaneously occurring
Vertaling van "simultaneously occurring" in Duits
gleichzeitig auftretende
gleichzeitig auftretenden
gleichzeitig stattfindende
simultan auftretenden
gleichzeitig ablaufende
gleichzeitig ablaufenden
gleichzeitig auftretender
gleichzeitig erfolgenden
zeitgleichstattfindenden
simultan ablaufender
In doing so, she focused on dimensions such as spatial depth or the localization of sounds, and thus on musical parameters through which simultaneously occurring events can be differentiated.
Ihr Interesse richtete sich dabei auf Dimensionen wie die räumliche Tiefe oder die Lokalisation der Klänge, damit auf musikalische Parameter, durch die sich gleichzeitig auftretende Ereignisse unterschieden.
This system is typically used in heavy-duty vehicles that are faced with simultaneously occurring load requirements on a daily basis, such as lifting, accelerating, lowering, braking and loading of bulk goods.
Ein typisches Anwendungsgebiet ist der Einsatz in Schwerlastfahrzeugen, bei denen gleichzeitig auftretende Lastanforderungen wie Heben, Beschleunigen, Senken, Bremsen und Ladearbeiten von Schüttgut an der Tagesordnung sind.
Inversely, it can happen that the same cause can lead to different, simultaneously occurring problems.
Andersherum kann es vorkommen, dass ein und dieselbe Ursache zu verschiedenen, gleichzeitig auftretenden Problemen führt.
In addition, these types of yeast are, in combination with other simultaneously occurring microorganisms such as acetic or lactic acid bacteria, one of the causative agents of film formation on the surface of the beverage.
Zudem sind diese Hefearten in Kombination mit weiteren gleichzeitig auftretenden Mikroorganismen wie z.B. Essig- oder Milchsäurebakterien, einer der Verursacher von kontaminiertes Bier zeichnet sich durch eine unangenehme, verdorbene, an Schwefelwasserstoff erinnernde Geruchsnote aus.
As you stand in the center and turn here and there to see what is happening, all of the simultaneously occurring actions and sounds intermix with a complexity too difficult to describe clearly with words on a flat piece of paper.
Wenn Sie in der Mitte stehen und hier- und dorthin schauen, um zu sehen, was vor sich geht, mischen sich vielerlei gleichzeitig stattfindende Handlungen und Töne in solcher Komplexität, dass man sie gar nicht aufschreiben oder einem Freund erzählen kann.
A simultaneously occurring familiarization of the motor senses with this process results in an automatic transformation of the notes into a precisely set-out activity of the hands: a certain finger position and finger movement is firmly associated with certain super-structures and super-structural symbols.
Eine gleichzeitig stattfindende motorische Gewöhnung automatisiert das Umsetzen der Noten in eine genau festgelegte Tätigkeit der Hände: eine bestimmte Fingerhaltung und -bewegung wird den Oberzeichen fest zugeordnet.
Although this is a totally different sector, similar requirements also apply here to the must withstand simultaneously occurring electrical and mechanical stress.
Obwohl es sich um eine ganz andere Branche handelt, gelten auch hier ähnliche Anforderungen an den Werkstoff: Er muss gleichzeitig auftretende elektrische und mechanische Belastungen aushalten.
Every verbal utterance is shown to be embedded in simultaneously occurring bodily utterances of longer duration (taking not fragments of seconds, but minutes, hours, days or years) and to be evaluated on the basis of its compatibility with these longer lasting utterances.
Wie gezeigt wird, ist jede sprachliche Äußerung eingebettet in gleichzeitig auftretende, aber länger andauernde körperliche Äußerungen (die nicht Bruchteile von Sekunden, sondern Minuten, Stunden, Tage oder Jahre in Anspruch nehmen) und wird nach ihrer Verträglichkeit mit diesen dauerhafteren Äußerungen bewertet.
Examination and, if indicated and possible, correction of fit of newly inserted dentures in case of simultaneously occurring ulcers of uncertain origin
Überprüfung und ggf. Korrektur der Passgenauigkeit neu eingegliederter Prothesen bei gleichzeitig auftretenden, zweifelhaften Ulzera
The signals of both testing heads (28, 30) are processed in a measurement value processing circuit (40) in such a way that simultaneously occurring measurement value deviations supply no output signal.
Die Signale beider Prüfköpfe (28, 30) werden in einer Schaltung (40) für Meßwertaufbereitung so verarbeitet, daß gleichzeitig auftretende Meßwertabweichungen kein Ausgangssignal liefen.
Method in accordance with Claim 13, characterised in that, the redundant connection device is deactivated if the duration of the simultaneously occurring data signal transmission and reception processes is greater than the predetermined period.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß die redundante Verbindungseinrichtung deaktiviert wird, wenn die Dauer der gleichzeitig auftretenden Datensignal-Sende- und -Empfangsvorgänge größer als der vorgegebene Zeitraum ist.
Simultaneously occurring sensations, such as that of a color or a sound, endanger the identity of time-consciousness, because the series that thus develop from one and the same primal sensation and constitute a duration each take a different course.
Gleichzeitig auftretende Empfindungen, wie etwa die einer Farbe und die eines Tons, gefährden die Identität des Zeitbewusstseins, weil die Reihen, die sich dadurch aus ein und derselben Urempfindung entwickeln und die eine Dauer konstituieren, einen jeweils unterschiedlichen Verlauf nehmen.
This requires the ability to divide attention between simultaneously occurring processes.
Dies erfordert die Fähigkeit zur Verteilung der Aufmerksamkeit auf simultan ablaufende Prozesse.
Synoniemen voor simultaneously occurring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 48 ms.
