I detected a whiff of skepticism in her otherwise supportive comments.
Ich bemerkte einen Hauch von Skepsis in ihren sonst unterstützenden Kommentaren.
The visionary proposals were met with skepticism but showed great potential.
Die visionären Vorschläge stießen auf Skepsis, zeigten aber großes Potenzial.
The peanut gallery's skepticism only motivated him to work harder.
Der Skeptizismus der Mecker-Ecke motivierte ihn nur, härter zu arbeiten.
Her well-founded skepticism made her question the validity of the new policy.
Ihr begründeter Skeptizismus ließ sie die Gültigkeit der neuen Richtlinie hinterfragen.
Her friends' skepticism discouraged her not a jot from pursuing her plans.
Der Zweifel ihrer Freunde entmutigte sie nicht die Spur, ihre Pläne weiterzuverfolgen.
Swallowing skepticism, she chose to believe in his promises.
Ihren Zweifel überwindend, entschied sie sich, seinen Versprechen zu glauben.
The old guard's skepticism towards new methods slowed down innovation.
Die Skepsis der alten Garde gegenüber neuen Methoden bremste die Innovation.
His genuine smile always manages to put to rest any skepticism.
Sein ehrliches Lächeln schafft es immer, jegliche Skepsis zu zerstreuen.
Among voters, skepticism toward political institutions has wide currency these days.
Unter Wählern ist die Skepsis gegenüber politischen Institutionen heutzutage weit verbreitet.
Her gut reaction to the proposal was skepticism, but she remained open-minded.
Ihr Bauchgefühl zur Idee war Skepsis, aber sie blieb offen für Argumente.
Outsiders often view the club's activities with skepticism and curiosity.
Nicht-Mitglieder betrachten die Aktivitäten des Clubs oft mit Skepsis und Neugier.
Despite investor skepticism, the company held to its course and succeeded.
Trotz der Skepsis der Investoren hielt das Unternehmen den Kurs und hatte Erfolg.
His charismatic speech swept away the audience's initial skepticism.
Seine charismatische Rede fegte die anfängliche Skepsis des Publikums weg.