He inveterately skips breakfast, claiming he prefers sleeping more.
Er überspringt hartnäckig das Frühstück und behauptet, er schlafe lieber länger.
The respondent skips open-ended questions or answers them with a few words.
Der Befragte überspringt offene Fragen oder beantwortet sie extrem knapp.
See if his heart skips for more than the spotted owl.
Mal sehen, ob sein Herz für mehr als nur den Fleckenkauz springt.
The pure then skips into a synthesizing as well as fantasizing sight.
Das pure springt dann über in ein ebenso synthetisierendes wie fantasierendes Sehen.
The system skips commands that do not affect any displayed sheet.
Befehle ohne Auswirkung auf eines der angezeigten Blätter werden übersprungen.
True skips all text nodes while searching for the specified node.
Mit True werden während der Suche nach dem angegebenen Knoten alle Textknoten übersprungen.
We only give rest, even if the customer skips the spark.
Wir geben erst Ruhe, wenn auch beim Kunden der Funke überspringt.
Executes the next statement, but skips functions and invocations.
Führt die nächste Anweisung aus, überspringt jedoch Funktionen und Aufrufe.
I'm just saying, maybe it skips a generation or something.
Ich sage nur, vielleicht überspringt es eine Generation oder so.
There is no callback for when the user skips an image.
Wenn der Benutzer ein Bild überspringt, gibt es keinen Rückruf.
It's so intense, it skips over the other two.
Er ist so heftig, dass er die anderen beiden überspringt.
He never skips his toilette, even when he's in a rush.
Er überspringt seine Pflege nie, selbst wenn er in Eile ist.
With lazy evaluation, my program runs faster because it skips useless calculations.
Mit Lazy Evaluation läuft mein Programm schneller, weil es nutzlose Berechnungen überspringt.