We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
so dass der Prozess
damit der Prozess
damit der Vorgang
sodass der Vorgang
so nahm alles seinen Anfang
Fast delivery times, so the process does not become a show-stopper.
Schnelle Lieferzeiten, damit der Prozess nicht zum Showstopper wird.
This game is designed for two players, so the process is going to be incredibly exciting.
Dieses Spiel ist für zwei Spieler, so dass der Prozess wird unglaublich spannend.
This technique uses two frame buffers, so the process is often referred to as double-buffering.
Diese Technik basiert auf zwei Bildspeichern, daher wird der Prozess oft auch Doppelpufferung genannt.
Self-service is intended to address simple issues, so the process itself should also be simple.
Self-Service ist für einfache Probleme ausgelegt. Deshalb sollte auch der Prozess selbst einfach gehalten werden.
In doing so the process is reflected with its contradictions, such as diverging practices and perceptions regarding temporality.
Dabei wird der Prozess mit seinen Widersprüchen reflektiert, etwa was die unterschiedlichen Praxen und Wahrnehmungen von Zeitlichkeit betrifft.
The carbon content in everyone's hair or ashes is different, so the process and results are unique for each order.
Der Kohlenstoffgehalt in jedem Haar oder jeder Asche ist unterschiedlich, daher sind Prozess und Ergebnisse für jede Bestellung einzigartig.
Once polymerised, the adhesive can no longer be melted or dissolved, so the process is irreversible.
Nach der Polymerisierung kann der Klebstoff nicht mehr geschmolzen oder gelöst werden, sodass der Vorgang irreversibel ist.
Maintaining an attractive appearance, nutritional value and taste plays a key role, so the process is overseen by a team of qualified employees.
Die Erhaltung eines attraktiven Aussehens, des Nährwerts und des Geschmacks spielt eine Schlüsselrolle, deswegen wird der Prozess von einem Team qualifizierter Mitarbeiter überwacht.
The interlocutors see and hear each other, so the process of communication is very, very similar to meeting in reality.
Die Gesprächspartner sehen und hören sich, so dass der Kommunikationsprozess dem Treffen in der Realität sehr, sehr ähnlich ist.
Before we start we will make a plan together with you, so the process and the end results will be completely as you wish.
Wir besprechen vorab einen Plan, damit der Prozess und das Ergebnis ganz nach Ihren Wünschen ausfallen.
There are several filters that you can use to sort the promos, so the process of searching will be easy and pleasant.
Und damit der Suchprozess so einfach und angenehm wie möglich verläuft, gibt es mehrere Filter, die Du beim Sortieren der Promotionen nutzen kannst.
Some are fearful or even actively resistant, so the process of persuading employees to embrace digital transformation is very important to the overall success of the implementation.
Einige reagieren ängstlich oder leisten sogar aktiv Widerstand. Der Prozess, die Mitarbeiter für den digitalen Wandel einzunehmen ist daher für den Gesamterfolg sehr wichtig.
Also, our volatile world requires us to change our thought patterns again and again - so the process starts all over again, even though employees have not even internalized the last strategy.
Zudem erfordert die volatile Welt immer wieder ein Umdenken - dann beginnt der Prozess von vorn, obwohl die Mitarbeiter noch nicht einmal die vorhergehende Strategie verinnerlicht haben.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.