Vertaling van "soft-proof" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Soft-Proof ist nun für das geöffnete Bild aktiv.
Mit diesem Profil können Sie einen Soft-Proof Ihrer Bilder im RGB-Farbraum durchführen oder Ihre Bilder in den CMYK-Farbraum des Druckgeräts konvertieren. Weitere Informationen erhalten Sie unter Einrichten eines Blurb-Farbmanagement-Workflows Videopräsentationen
By using this color profile, you may soft proof your images while in RGB to see how they will look when printed, or use the profile to actually convert your images to the CMYK color space of the print device to eliminate the press-side conversion.
Um einen Soft-Proof von einem Layout zu erstellen, markiert der Anwender das entsprechende Asset und wählt er die zugehörige Server-Aktion aus.
To create a Soft Proof from a layout, the user marks the corresponding asset and selects the associated server action.
Der Anwender, der sich einen Soft-Proof anschaut, arbeitet mit den Rechten dieses Nutzer-Accounts.
When a user looks at a Soft Proof, they work with the rights of this user account.
Hat der Remote Director den Soft-Proof erstellt, erhält censhare von diesem eine URL, die direkt dorthin verweist.
When the Remote Director has created the Soft Proof, it sends censhare a URL pointing directly to it.
Per Mausklick erstellt der Remote Director einen Soft-Proof von PDFs in censhare.
With a mouse click, Remote Director produces a Soft Proof from PDFs in censhare.
Existiert im Remote Director bereits ein Soft-Proof und hat sich das Druckvorschau-PDF geändert, wird ein neues Bild berechnet.
If Remote Director already has a Soft Proof and the print preview PDF changes, a new image is generated.
Auf einem PC: Um die Soft-Proof-Funktion ein- oder auszuschalten, aktivieren oder deaktivieren Sie unterHilfe>Einstellungen die Option Soft-Proof anzeigen und klicken Sie dann auf Übernehmen.
On a PC: if you'd like to turn this feature on or off, select Help>Preferences, then click Show Soft Proof and click Apply.
Durch integrierte Soft-Proof Lösungen werden Freigaben einfacher und schneller.
Through integrated soft-proof solutions, approvals will be simpler and faster.
Wann kann Soft-Proof am Monitor eingesetzt werden?
Diese Simulation wird in farbmanagementfähigen Programmen als Soft-Proof bezeichnet.
This simulation is referred to as a "soft proof" in colour management programs.
Unsere Druckvorstufe kümmert sich um die Einrichtung des Druckjobs, damit ein effizienter und einwandfreier Produktionsablauf gewährleistet werden kann. Bevor wir aber mit dem Druck beginnen, werden wir Ihnen einen Soft-Proof als PDF-Datei oder gegebenenfalls einen Hard Copy Proof zur Kontrolle bzw. Freigabe senden.
Our Pre-press Department will take care of setting up the job to run efficiently through production, but before the presses start running, we will send you PDF proof or if desired a hard copy proof.
Wenn Sie lieber mit dem RGB-Farbraum arbeiten möchten, öffnen und bearbeiten Sie Ihre Bilder in RGB und führen Sie den Soft-Proof durch, wenn Sie mit dem ICC-Profil von Blurb arbeiten.
If you prefer to work in RGB, open and edit your images in RGB, soft proofing the images as you work with the Blurb ICC Profile.
