Examples with "software programmes available" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Secondly we examine which of the software programmes available on the market are most useful to visualize business ecosystems.
Zum Anderen ist zu prüfen, welche derzeit am Markt existierenden Softwareprogramme Business Ecosystems helfen zu visualisieren.
3.1 Schletter shall make the service software programmes available to its customers as tools for facilitating the preparation of the plant design, calculations as well as the solicitation of offers concerning Schletter Solar Mounting Systems.
3.1 Schletter stellt seinen Kunden die Serviceprogramme als Werkzeuge zur Erleichterung der Vorbereitung von Anlagenplanung, Kalkulation und Angebotseinholung von Schletter Solar Montagesystemen zur Verfügung.
Gear-cutting software We make various software programmes available in order to achieve the best possible work procedure.
The software programmes made available by RECA may only be used by the Buyer in the framework of applicable licence regulations.
Die von RECA zur Verfügung gestellten Softwareprogramme dürfen vom Besteller nur im Rahmen der geltenden Lizenzbestimmungen genutzt werden.
These changes should actually make tax control more effective, as new tax-control software programmes which are now available enable electronic invoices to be checked both more quickly and more easily than bulky files of paper invoices.
Diese Änderungen sollten sogar zu einer wirksameren steuerlichen Kontrolle beitragen, da mit der inzwischen auf dem Markt erhältlichen neuen Kontrollsoftware elektronische Rechnungen heute schneller und leichter geprüft werden können als dicke Belegordner.
Thanks to the new tax-control software programmes which are now available, electronic invoicing can be checked both more quickly and more easily than can bulky files of paper invoices.
Dank der inzwischen auf dem Markt erhältlichen neuen Kontrollsoftware können elektronische Rechnungen heute in der Tat schneller und leichter geprüft werden als dicke Belegordner.
The same also applies to any programmes or software made available by PayCific.
Due to the assortment of software programmes to read and write documents, job seekers should have a CV available in a variety of file formats.
Wegen der Vielzahl der Softwareprogramme zum Lesen und Schreiben von Dokumenten sollten Jobsuchende ihren Lebenslauf in verschiedenen Dateiformaten erstellen.
Unlike most service providers who are tied to a single RBI software solution, we have implemented programmes using nearly every major commercially available RBI software programme.
With regard to the software included, we hereby point out that, according to the best available technology, it is not possible to exclude errors of a software programme for all conditions of use.
In Bezug auf die mitgelieferte Software weisen wir darauf hin, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, Fehler einer Software unter allen Anwendungsbedingungen auszuschließen.
Triconsult does not assume any liability for the software made available working at all times and being free from any defect and compatible with other software programmes or hardware configurations.
Triconsult übernimmt keine Gewähr dafür, dass zur Verfügung gestellte Software jederzeit und fehlerfrei funktioniert und mit anderen Programmen oder Hardwarezusammensetzungen zusammenarbeitet.
Schletter shall not give any warranty for the availability of the service software programmes and neither for the correctness, completeness or topicality of the information and calculation results made available by Schletter.
Schletter übernimmt keine Gewähr für die Verfügbarkeit der Serviceprogramme, sowie für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der zur Verfügung gestellten Informationen und Kalkulationsergebnisse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.