Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
software programs shall be
Examples with "software programs shall be" and their translation in Duits
The software programs shall be provided to the customer in machine-readable form.
Die Softwareprogramme werden dem Kunden in maschinenlesbarer Form zur Verfügung gestellt.
Documents, proposals, test programs or similar documentation of the software programs shall be the intellectual property of kiwi suite or of third parties.
Unterlagen, Vorschläge, Testprogramme oder vergleichbare Dokumentation für die Softwareprogramme sind geistiges Eigentum von kiwi suite oder von Dritten.
In this case, the software programs shall be leased by the customer, and the customer shall use the software, and the customer data shall be processed and saved, via the Internet.
Diesfalls werden die Softwareprogramme durch den Kunden angemietet und die Nutzung der Software durch den Kunden sowie die Verarbeitung und Speicherung der Kundendaten erfolgt über das Internet.
Andere resultaten
8.1 All software programs shall remain our property.
8.1 Sämtliche Programme bleiben unser Eigentum.
With regard to software products of third parties that kiwi suite releases to the customer, the current licence terms of the manufacturer of such software program shall take priority over the regulations of this section.
Für den Kunden von kiwi suite überlassene Softwareprodukte Dritter gelten vorrangig vor den Regelungen dieses Punktes die jeweiligen Lizenzbestimmungen des Herstellers dieser Softwareprodukte.
Should order execution require modifications of, or supplements to the customer's software programs, they shall provide a competent employee for these modifications.
By means of the payment of the price agreed upon for the offered software programs, the purchaser shall obtain a non-transferable single right of use of the software for the usage on an IT system.
Durch die Zahlung des vereinbarten Preises für die angebotenen Software-Programme erhält der Käufer ein nicht übertragbares einfaches Nutzungsrecht an der Software für die Nutzung auf einer EDV-Anlage.
4.6.3 - The Gold Software Support Program described above shall not include service in respect to
Das oben beschriebene Gold Software Support-Programm beinhaltet keinen Service in Bezug auf
If the computer is not shipped with operating system software, the Program Participant shall clearly specify which mechanism will render the computer Energy Star-compliant.
Wird der Computer ohne Betriebssystem geliefert, so muss der Programmteilnehmer eindeutig angeben, in welcher Funktionsweise der Computer die Energy-Star-Anforderungen erfüllt.
If the computer is not shipped with operating system software, the Program Participant shall clearly specify which mechanism will render the computer Energy Star-compliant.
Wird der Computer ohne Betriebssystem geliefert, so muss der Programmteilnehmer eindeutig angeben, in welcher Funktionsweise der Computer die Energy-Star-Anforderungen erfüllt.
The customer shall be obligated to review without delay the software programs provided to it as part of a deliverable.
Der Kunde ist verpflichtet, die ihm im Rahmen einer Leistung zur Verfügung gestellten Softwareprogramme unverzüglich zu prüfen.
In particular, any sale and/or editing as well as transfer of the software programs and any accompanying documentation shall be inadmissible.
Insbesondere ist jegliche Verwertung und/oder Bearbeitung sowie die Weitergabe von Softwareprogrammen und etwaig mitgelieferter Dokumentationen unzulässig.
The customer shall be obligated to install immediately the updates provided by kiwi suite for a software program as part of the individual contract.
Der Kunde ist verpflichtet, die von kiwi suite im Rahmen des Einzelvertrages für ein Softwareprogramm zur Verfügung gestellten Updates umgehend zu installieren.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 355624. Exact: 3. Verstreken tijd: 354 ms.
