When baking, allow the pie to cool to solidify the filling.
Beim Backen sollte der Kuchen abkühlen, um die Füllung zu festigen.
A definitive agreement between the two firms would solidify their partnership.
Eine endgültige Vereinbarung zwischen den beiden Firmen würde ihre Partnerschaft festigen.
At higher temperatures they will solidify and stick to the surface.
Bei höheren Temperaturen verfestigen sie sich und haften an der Oberfläche.
When it starts to solidify, form the mixture into balls.
Wenn es beginnt sich zu verfestigen, forme die Mischung in Bälle.
But a mould is put in before it has time to solidify.
Aber eine Form wird eingesetzt, bevor sie erstarren kann.
The melt is cast in chill moulds and allowed to solidify therein.
Man vergießt die Schmelze in Kokillen und läßt sie darin erstarren.
She knew capturing the flag would solidify their place in history.
Sie wusste, dass ein Triumph ihren Platz in der Geschichte festigen würde.
They sent out newsletters to solidify the connection with their loyal customers.
Sie verschickten Newsletter, um die Verbindung zu ihren treuen Kunden zu festigen.
The workshop will bring into play practical exercises to solidify our learning.
Der Workshop wird praktische Übungen ins Spiel bringen, um unser Lernen zu festigen.
In rehearsals, they practiced with a backing track to solidify their timing.
In den Proben übten sie mit einem Playback, um ihr Timing zu festigen.
Let the dough rise before it starts to solidify into the final shape.
Lassen Sie den Teig gehen, bevor er sich in die endgültige Form verfestigt.
He'll need me for a while to solidify his alliance.
Er braucht mich eine Weile, um die Allianz zu festigen.
With a strong foundation, every charter member helped solidify their mission.
Mit einem starken Fundament half jedes Gründungsmitglied, ihre Mission zu festigen.