Then we began sorting out and discussing the various details.
Dann haben wir begonnen, die verschiedenen Details zu sortieren und auszudiskutieren.
We're still sorting out the specifics of the mayhem.
Wir sortieren noch immer die Besonderheiten des Chaos aus.
Automatic sorting out devices and cables from the project.
Automatische Aussortierung von Geräten und Kabeln aus dem Unterwerk.
However, that is often too late for sorting out unusable profiles.
Dann ist es jedoch meist zu spät, um unbrauchbare Profile auszusortieren.
I've spent many hours in the fields sorting out these events.
Ich habe viel Zeit in den Feldern verbracht die Ereignisse auszusortieren.
The friendly robotic machines became very good at sorting out of the trash.
Die freundlichen Roboter wurden sehr gut beim Sortieren des Abfall.
Really useful for sorting out the incoming mail of a large family.
Wirklich nützlich für das Sortieren der eingehenden Post einer großen Familie.
People have lost the habit of sorting out their photos.
Die Leute haben es sich abgewöhnt, Fotos auszusortieren.
The software does however, help with the sorting out.
Allerdings, die Software hilft beim Sortieren.
She pocketed the change while sorting out her purse.
Beim Sortieren ihrer Handtasche steckte sie das Kleingeld ein.
These lovebirds have got some sorting out to do.
Die Turteltäubchen müssen sich erst mal sortieren.
I spent the morning on life admin, sorting out bills and appointments.
Ich habe den Vormittag mit persönlicher Orga verbracht, um Rechnungen zu sortieren und Termine zu vereinbaren.
The task awaited me of sorting out body thetans.
Noch immer wartete die Aufgabe, die Körper-Thetanen auszusortieren.