He that speaketh of himself, seeketh his own praise.
Wer von sich selbst redet, geht auf seinen eigenen Ruhm aus.
No one speaketh unto me; the frost of solitude maketh me tremble.
Niemand redet mit mir, der Frost der Einsamkeit macht mich zittern.
Blessed is he that perceiveth, and speaketh the pure truth.
Gesegnet ist, wer begreift und die reine Wahrheit spricht.
How she just now speaketh soberly, this drunken poetess!
Wie sie eben nüchtern spricht, diese trunkene Dichterin!
Job speaketh without knowledge, And his words are without wisdom.
Aber Hiob redete mit Unverstand, und seine Worte sind nicht klug.
9And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day
9Da redete der oberste Schenke zu Pharao und sprach: Ich gedenke heute an meine Sünden.
He that is poor speaketh with supplications, but the rich answereth roughly.
Ein Armer redet mit Flehen; ein Reicher antwortet stolz.
I love everything that looketh bright and speaketh honestly.
Ich liebe Alles, was hell blickt und redlich redet.
See that ye refuse not him that speaketh.
Gebt Acht, dass ihr den nicht ablehnt, der redet.
But down there - there speaketh everything, there is everything misheard.
Aber da unten - da redet Alles, da wird Alles überhört.
Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.
Recht raten gefällt den Königen; und wer aufrichtig redet, wird geliebt.
Thus speaketh all great love: it surpasseth even forgiveness and pity.
Also redet alle große Liebe: die überwindet auch noch Vergebung und Mitleiden.
The values of a thousand years glitter on those scales, and thus speaketh
Tausendjaehrige Werthe glaenzen an diesen Schuppen, und also spricht