Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
spricht
Geflecteerde vorm van sprechen
Vertaling van "spricht" in Engels
Er versucht immer, ihre Gedanken zu erahnen, bevor sie spricht.
He always tries to anticipate her thoughts before she speaks.
Sie spricht oft von ihren kostbaren Momenten am Strand letzten Sommer.
She speaks often of her dear moments at the beach last summer.
Er strahlt immer vor Glück, wenn er über seine Familie spricht.
He always glows with happiness when he talks about his family.
Wenn er über Astronomie spricht, wirkt er plötzlich geradezu voller Energie.
When he talks about astronomy, he is suddenly bursting with vitality.
In dieser Region spricht die große Mehrheit der Menschen mindestens zwei Sprachen.
In this region, the vast majority of people speak at least two languages.
Wenn sie spricht, sollte jeder im Raum aufmerksam zuhören.
When she speaks, everyone in the room should take notice.
Immer wenn er über seine Gefühle spricht, verheddert er sich total.
Whenever he talks about his feelings, he ties himself in knots.
Er liebt seine Frau sehr und spricht immer sehr liebevoll über sie.
He thinks the world of his wife and always speaks very tenderly.
Sein Gesicht spricht Bände, wenn jemand seine gescheiterte Geschäftsidee erwähnt.
His face speaks volumes whenever someone mentions his failed business venture.
Unsere Organisation spricht in der Person von ihrem Präsidenten zur Welt.
Our organization speaks to the world in the person of its president.
Opa spricht oft von der guten alten Zeit, wenn wir ihn besuchen.
Grandpa often talks about auld lang syne when we visit him.
Mein Vater klingt wie eine Leier, wenn er über seine Jugend spricht.
My dad sounds like a broken record when he talks about his youth.
Du kannst nichts verbergen, dein Gesicht spricht jedes Mal Bände.
You can't hide anything; your face speaks volumes every single time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die spricht bevatten
! es spricht sich schnell herum exp.
! word spreads fast
"Word spreads fast in a small town."
es spricht für sich exp.
it speaks for itself
"Look at the before-and-after photos—it speaks for itself."
! wissen, wovon man spricht v.
! know what one is talking about
"She really knows what she is talking about in math."
! Es spricht sich schnell herum exp.
! news gets around
"News gets around fast in small towns."
spricht für sich selbst v.
speak for itself
"The success of the project speaks for itself."
! Es gibt ein Problem, über das niemand spricht exp.
! there's an elephant in the room
"There's an elephant in the room about the budget cuts."
! es spricht sich herum exp.
! word gets around
"Word gets around that they are dating."
es spricht für dich exp.
it does you credit
"It does you credit to finish the project early."
Geld spricht, Reichtum schweigt exp.
money talks, wealth is silent
"In politics, money talks, wealth is silent."
! money speaks, wealth is quiet
"She lives modestly because money speaks, wealth is quiet."
für etwas spricht adj.
much to be said
"There is much to be said for this approach."
Schweigen spricht Bände exp.
silence speaks volumes
"When he didn't respond, it was clear that silence speaks volumes."
! jemandes Gesicht spricht Bände exp.
! someone's face speaks volumes
"Her face speaks volumes about how she feels."
! wenn man vom Teufel spricht exp.
! speak of the devil
"We were just talking about you, speak of the devil!"
! talk of the devil
"We were just talking about you, talk of the devil!"
das spricht Bände exp.
that speaks volumes
"He said nothing, but that speaks volumes about his guilt."
! Wer es riecht, der's spricht exp.
! you smelt it, you dealt it
"When the room stank, he said, 'you smelt it, you dealt it.'"
Geld spricht, Reichtum flüstert exp.
money talks, wealth whispers
"He lives modestly because money talks, wealth whispers."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor spricht in het Duits
Suggesties
Resultaten: 76958. Exact: 76958. Verstreken tijd: 154 ms.
