To the thirsty I will give from the spring of the water of life without payment.
Allen Durstigen werde ich Wasser aus der Quelle des Lebens schenken.
I will give to the one thirsting from out of the spring of the water of life without charge.
Ich will dem Dürstenden aus der Quelle des Wassers des Lebens geben umsonst.
Profit distributions are normally made in spring of the following year.
Die Ausschüttungen erfolgen in der Regel im Frühjahr des folgenden Geschäftsjahres.
You may apply for vacant training positions starting from the spring of the year prior.
Du kannst dich ab dem Frühjahr des Vorjahres für die offenen Ausbildungsplätze bewerben.
Softness on false teachers has poisoned the spring of the church.
Die Sanftheit gegenüber falschen Lehrern hat die Quelle der Gemeinde vergiftet.
It is the combination with the spring of the creation.
Es ist die Vereinigung mit der Quelle der Schöpfung.
Already in the spring of the following year, though, it attacked another time.
Sie griff schon im Frühjahr des nächsten Jahres wieder an.
Plant out in spring of the following year.
Auspflanzen im Frühjahr des folgenden Jahres.
Oviposition takes places in spring of the following year.
Ab dem Frühjahr des Folgejahrs erfolgt die Eiablage.
The results of the competition will be announced in spring of the following year.
Die Ergebnisse des Wettbewerbes werden im Frühjahr des folgenden Jahres bekannt gegeben.
Cleaning in the late autumn and early spring of the ground under the blackberry from plant debris, loosening and mulching with humus.
Reinigung im Spätherbst und im zeitigen Frühjahr des Bodens unter der Brombeere von Pflanzenresten, Lockerung und Mulchen mit Humus.
You will receive the first newsletter in the spring of the new year by mail or, if you wish, by e-mail.
Der erste Newsletter wird Sie im Frühjahr des neuen Jahres auf dem vertrauten Postweg und wenn Sie mögen auch per Mail erreichen.
In the spring of the following year it is bottled and sold.
Im Frühjahr des Folgejahres wird er abgefüllt und kommt in den Verkauf.