Vertaling van "spring-back" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Variations in material characteristics such as strength or spring-back can compromise precision.
Schwankende Materialeigenschaften wie Festigkeit oder Rückfederung können diese beeinträchtigen.
A barrel structure for better unrolling and soft spring-back.
Eine Laufkonstruktion für besseres Abrollen und weiche Rückfederung.
Apparatus according to one of Claims 7-10, characterized in that the clamps (14) can be pivoted freely, the adjustment means (26) counteracting the free pivoting capability with resilient action, in particular spring-back action.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 7-10, dadurch gekennzeichnet dass die Klammem (14) frei verschwenkbar sind, wobei die Verstellmittel (26) der freien Verschwenkbarkeit federnd, insbesondere rückfedernd, entgegenwirken.
Design: spring-back, Surface, Tray: silver enamel, Handle: silver powder coated
Ausführung: rückfedernd, Oberfläche, Griffschale: silber lackiert, Griff: silber pulverbeschichtet
In particular, trimming and spring-back, but also hole patterns and material thicknesses can be analyzed.
Insbesondere können Rückfederung, Beschnitt und Auffederung, aber auch Lochmuster und Materialstärke analysiert werden.
Differences in the material can lead to variations in the spring-back when bending.
Unterschiede im Material können zu verschiedenen Rückfederungen beim Biegen führen.
The material-related spring-back is automatically re-bentto achieve maximum process reliability and precision.
Die materialabhängige Rückfederung wird automatisch nachgebogen, um eine höchstmögliche Prozesssicherheit und Präzision zu erreichen.
Semi-automatic solutions can be created by connecting a mains-rated spring-back switch to the controller or by using an infrared remote control unit.
Durch den Anschluss eines Stromschalters mit Rückfederung an den Regler oder durch den Einsatz einer Infrarotfernbedienung können halbautomatische Lösungen geschaffen werden.
The amount of spring-back is then determined by measuring the effective bending angle following the first bending operation.
Danach wird der Betrag der Rückfederung durch Messung des effektiven Biegewinkels nach der ersten Biegeoperation ermittelt.
The low bending resistance in the crease is a guarantee of low spring-back, and together with stiffness prevents bulging of the carton side walls.
Der niedrige Biegewiderstand in der Rillung garantiert eine geringe Rückfederung und verhindert zusammen mit der Steifigkeit ein Ausbeulen der Schachtelseitenwände.
It calculates the developed length, the plastic deformation of the material in the bend and the spring-back.
Es berechnet die gestreckte Länge des Profils, die Materialbelastung und die Rückfederung.
A clear overview is visualized of distortions, shrinkage, and shrink marks on injection molding and die casting parts as well as spring-back, trimming and cracking on sheet-metal parts.
Besonders übersichtlich werden Verzug, Schwindung und Einfallstellen an Spritzguss- oder Gussteilen sowie Rückfederung, Beschnitt und Aufsprung an Blechteilen sichtbar gemacht.
Elastic energy which can be reconverted to mechanical work (spring-back to the initial position).
Elastische Energie, die wieder in mechanische Arbeit umgewandelt werden kann (Rückfederung in die Ursprungslage).